The consuming nature of the project left little time for anything else.
I do not have the stamina for anything, this heat...
I really wasn't trying to blame you for anything.
Je n'essayais pas de te blâmer pour quoi que ce soit.
Thieves rifle through the house, searching for anything valuable to take.
Les voleurs fouillent la maison à la recherche d'objets de valeur à emporter.
She really flips for anything with dark chocolate and sea salt on it.
Elle raffole vraiment de tout ce qui contient du chocolat noir et du sel marin.
We're fed up with that stowaway who never pays for anything.
On en a marre de ce passager clandestin qui ne paie jamais rien.
She will search for anything that might help solve the mystery.
Elle cherchera tout ce qui pourrait aider à résoudre le mystère.
He apologizes before anyone has the chance to blame him for anything.
Il s'excuse avant même que quelqu'un lui reproche quoi que ce soit.
The old fisherman wouldn't leave his home seaside village for anything in the world.
Le vieux pêcheur ne quitterait pour rien au monde son village côtier natal.
Sure I'm coming to your concert; I wouldn't miss it for anything.
Sûr que je viens à ton concert, je ne raterais ça pour rien.
You shouldn't have brought me chocolates, I really hadn't asked for anything.
Fallait pas m'apporter de chocolat, je t'avais rien demandé du tout.
She appreciates help for anything that makes her work easier.
Elle apprécie l'aide pour tout ce qui facilite son travail.
The technician will scavenge the system files for anything that might cause errors.
Le technicien dépouillera les fichiers système pour tout ce qui pourrait causer des erreurs.