Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for basic human needs
Vertaling van "for basic human needs" in Frans
besoins humains essentiels
Forcing someone to work without breaks and without regard for basic human needs is a violation of their dignity.
Obliger quelqu'un à travailler sans pause ni respect des besoins fondamentaux est une atteinte à la dignité.
In the area of development, for basic human needs, there's a focus on health, education, and mine clearance.
Dans le secteur du développement, c'est-à-dire des besoins humains fondamentaux, nous nous concentrons sur la santé, l'éducation et le déminage.
We continue to provide assistance for basic human needs and civil society and private sector development.
Nous continuons de fournir une assistance pour les besoins humains de première nécessité et pour le développement de la société civile et du secteur privé.
Such an unprecedented relief initiative would help those countries use their resources to provide for basic human needs and development.
Cette initiative sans précédent aidera les pays en question à mettre les ressources ainsi dégagées au service de la satisfaction des besoins essentiels des populations et du développement.
The main global challenge will be the restructuring of policies and instruments for management of urban societies in providing for basic human needs.
Le principal défi à relever à l'échelon de la planète sera la restructuration des politiques et des instruments permettant de gérer les sociétés urbaines en répondant à leurs besoins de base.
That is why we intend to continue to provide emergency humanitarian aid and assistance for basic human needs.
C'est la raison pour laquelle nous avons l'intention de continuer d'apporter une aide et une assistance humanitaires d'urgence pour ce qui est des besoins humains élémentaires.
With this increase in population, demand for basic human needs such as food, clothing and shelter will also increase accordingly.
Cet accroissement de la population s'accompagnera d'un accroissement de la demande de besoins humanitaires de base, tels que nourriture, vêtements et abri.
The tragedies that we see happening now are due to the fact that small towns and cities cannot tax their people enough in order to build the infrastructure that is required for basic human needs.
Les tragédies qui se produisent à l'heure actuelle sont dues au fait que les petites villes et les villages ne peuvent percevoir suffisamment d'impôts pour construire une infrastructure pouvant satisfaire les besoins fondamentaux.
If democratic governments fail to "deliver the goods" by providing for basic human needs and promoting the stability and wellbeing of their societies we will all pay the price.
Si les gouvernements démocratiques ne parviennent pas à "tenir leurs engagements" en subvenant aux besoins vitaux des populations et en favorisant la stabilité et le bien-être de leurs sociétés, nous en paieront tous le prix.
After the provision for basic human needs, development projects in most countries need to focus on efficient use of water for relatively high-value products.
Une fois les besoins humains essentiels assurés, les projets de développement de la plupart des pays doivent être axés sur l'utilisation efficace de l'eau pour la production de biens d'une valeur relativement élevée.
The provision of adequate amounts of water for basic human needs should be incorporated into the formulation and implementation of policies for water resource development and allocation.
La satisfaction des besoins humains essentiels devrait être prise en compte dans l'élaboration et l'application des politiques de mise en valeur et d'affectation des ressources en eau.
The goal of the organization is to contribute to the world peace, by alleviating poverty and providing for basic human needs and by promoting the protection and improvement of the environment.
Le but de l'organisation est de contribuer à la paix dans le monde, en réduisant la pauvreté et en pourvoyant aux besoins humains fondamentaux tout en favorisant la protection et l'amélioration de l'environnement.
By working with grassroots organizations our aid dollars will more effectively help the world's poorest people by providing for basic human needs such as primary education, basic health care and sanitation.
En oeuvrant avec les organismes de base populaires, nous pourrons mieux aider les plus pauvres en répondant à leur besoins les plus fondamentaux, notamment l'éducation et les besoins de santé et d'hygiène de base.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 100 ms.
