My friend is known for being exactly on time to every appointment.
Mon ami est connu pour être à l'heure exacte à chaque rendez-vous.
She had a million and one excuses for being late to work again.
Elle avait mille et une excuses pour être encore en retard au travail.
His explanation for being late didn't pass the sniff test.
Son explication pour son retard ne m'est pas passée au nez.
The report was criticized for being biased in favor of one political party.
Le rapport a été critiqué pour son parti pris en faveur d'un parti politique.
The sailor was punished for being absent without official leave from the ship.
Le marin a été sanctionné pour avoir été absent sans permission du navire.
The puppy would slink away when he was scolded for being naughty.
The new cashier was praised for being so polite and efficient.
On a félicité la nouvelle caissière pour sa politesse et son efficacité.
She is known for being in good standing among her peers at work.
Elle est reconnue pour sa bonne réputation parmi ses collègues au travail.
The manager is known for being sans gants, brutal in his evaluations.
Le manager est connu pour être sans gants, brutal dans ses évaluations.
He apologized for being so clumsy after stepping on his neighbor's foot.
Il s'excusa pour sa maladresse après avoir marché sur le pied de sa voisine.
She dissolved into laughter after hearing his ridiculous excuse for being late again.
Elle a éclaté de rire en entendant son excuse ridicule pour être encore en retard.
They ordered an ebony comb, known for being both durable and gentle.
Ils ont commandé un peigne en ébène, réputé pour sa solidité et sa douceur.
She decided to apologize to the whole team for being late so often.
Elle a décidé de faire des excuses à toute l'équipe pour son retard répété.