Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for constructing the normal value
Vertaling van "for constructing the normal value" in Frans
pour construire la valeur normale
The table below lays out recommended categories for constructing the normal value.
Le tableau ci-après présente les catégories recommandées pour construire la valeur normale.
This profit was then used for constructing the normal value of the said exporting producer.
Ce bénéfice a ensuite été utilisé pour construire la valeur normale du producteur-exportateur en question.
We have observed that the substantial difference between the provisional and definitive duties is attributable to the change in the basis for constructing the normal value at the definitive stage of the investigation.
Nous avons observé que la différence substantielle entre les droits provisoires et les droits définitifs s'expliquait par la modification apportée à la base utilisée pour construire la valeur normale au stade définitif de l'enquête.
Following final disclosure, one exporting producer group claimed that the profit margin used for constructing the normal value of the product types which were not sold on the domestic market in the IP was not reasonable.
Après avoir été informé des conclusions définitives, un groupe producteur-exportateur a affirmé que la marge bénéficiaire utilisée pour construire la valeur normale des types de produit non vendus sur le marché intérieur durant la période d'enquête n'était pas raisonnable.
The reference in Article 2.2 concerning "sales that do not permit a proper comparison" is a threshold to guide the decision whether or not to construct normal value and not a rule for constructing the normal value.
La référence dans l'article 2.2 aux "ventes qui ne permettent pas une comparaison valable" est un critère pour aider à décider s'il convient ou non de construire la valeur normale, et non une règle pour construire la valeur normale.
On the basis of the findings regarding other cooperating exporting producers in this proceeding, the Commission considered it appropriate to review the level of the profit margin used for constructing the normal value of the exporting producer in Libya.
Sur la base des conclusions relatives à d'autres producteurs-exportateurs ayant coopéré à la présente procédure, la Commission a jugé approprié de revoir le niveau de la marge bénéficiaire utilisée pour construire la valeur normale du producteur-exportateur libyen.
Furthermore, the whole of Argentina's case with regard to Article 2.4 amounts to no more than an assertion that the method adopted by the EU for constructing the normal value could not, without adjustment, result in a fair comparison.
De plus, l'intégralité de l'argumentation de l'Argentine concernant l'article 2.4 ne constitue rien de plus qu'une affirmation selon laquelle la méthode adoptée par l'UE pour construire la valeur normale ne pouvait pas, sans ajustement, donner lieu à une comparaison équitable.
The Commission accepted the claim that the method it provisionally used for constructing the normal value for non-matching PCNs might have not sufficiently accounted for the tier segmentation.
La Commission a admis que la méthode qu'elle avait utilisée à titre provisoire pour construire la valeur normale des NCP sans correspondance ne tenait peut-être pas suffisamment compte de la segmentation en catégories.
This evidence before us thus supports the conclusion that the definitive anti-dumping duty rate for P.T. Musim Mas would have been negative had the European Union not changed the basis for constructing the normal value at the definitive stage.
Les éléments de preuve dont nous disposons étayent donc la conclusion que le taux de droit antidumping définitif pour P.T. Musim Mas aurait été négatif si l'Union européenne n'avait pas modifié la base utilisée pour construire la valeur normale au stade définitif.
The rules for constructing the normal value are contained elsewhere in the Agreement, namely in the last phrase of Article 2.2 and in Article 2.2.2, as regards the amount for SG&A expenses and profits.
Les règles pour construire la valeur normale sont énoncées ailleurs dans l'Accord, à savoir dans la dernière phrase de l'article 2.2 et dans l'article 2.2.2, en relation avec le montant pour les frais ACG et pour les bénéfices.
As noted, the change in the basis for constructing the normal value that the EU authorities made between the Provisional and Definitive Regulations is exactly the one found to be inconsistent with Articles 2.2.1.1 and 2.2 of the Anti-Dumping Agreement.
Comme il est indiqué, la modification apportée par les autorités de l'UE à la base utilisée pour construire la valeur normale entre le Règlement provisoire et le Règlement définitif est exactement celle qui a été jugée incompatible avec l'article 2.2.1.1 et 2.2 de l'Accord antidumping.
The difference is attributable to the change in the basis for constructing the normal value between the Provisional Regulation and the Definitive Regulation.
La différence s'explique par la modification apportée à la base utilisée pour construire la valeur normale entre le Règlement provisoire et le Règlement définitif.
Therefore, these originally identified factors of production were not used for constructing the normal value.
Par conséquent, ces facteurs de production initialement recensés n'ont pas été utilisés aux fins de la détermination de la valeur normale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 67 ms.
