for coordinated action between - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

Stresses the need for coordinated action between national authorities in order to guarantee recovery of illegally obtained resources from public accounts

insiste sur la nécessité d'une action coordonnée entre les autorités nationales afin de garantir le recouvrement de tous les fonds puisés illégalement dans les comptes publics

whether third-country authorities have the resolution tools necessary to support resolution actions by Union resolution authorities, and the scope for coordinated action between Union and third-country authorities

la mesure dans laquelle les autorités de pays tiers disposent des instruments de résolution nécessaires pour soutenir les mesures de résolution prises par les autorités de résolution de l'Union, et les possibilités d'une action coordonnée entre les autorités de l'Union et celles de pays tiers

Calls for coordinated action between Member States allowing for general and explicit national bank guarantees covering liabilities, but excluding equity capital, in order to reduce uncertainty in the credit markets and facilitate the functioning of those markets

demande une action coordonnée des États membres permettant l'octroi pour les banques de garanties nationales, générales et explicites, qui couvriraient les dettes mais excluraient les capitaux propres, afin de réduire l'incertitude sur les marchés du crédit et de faciliter le fonctionnement de ces marchés

Whereas it is advisable, in order to ensure smooth running of the internal market for natural mineral waters, to introduce a procedure to allow for coordinated action between the Member States in urgent situations which may present a risk to public health

considérant que, pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur des eaux minérales naturelles, il est souhaitable d'introduire une procédure permettant l'action coordonnée des États membres dans les situations d'urgence susceptibles de présenter des risques pour la santé publique

Working together: The Commission puts forward specific recommendations for coordinated action between all levels of government and between the public and the private sector in four areas

Coopération: la Commission formule des recommandations particulières visant à favoriser une action coordonnée entre tous les niveaux de pouvoir et entre les secteurs public et privé et ce, dans quatre domaines

This resolution calls for coordinated action between the EU, the UN and the African Union to isolate pirates in the region and ensure aid reaches this troubled region.

Cette résolution appelle à une action coordonnée entre l'UE, les Nations unies et l'Union africaine afin d'isoler les pirates dans cette région et de garantir que les aides atteignent cette région troublée.

The Secretariat had its capacity constraints both in terms of human and financial resources, which was why there was a need for coordinated action between organisations like the WCO, the OECD or the World Bank.

Le Secrétariat avait ses contraintes de capacités, qu'il s'agisse de ressources humaines ou financières, et c'était la raison pour laquelle une action coordonnée était nécessaire entre des organisations comme l'OMD, l'OCDE ou la Banque mondiale.

The EPP-ED Group has supported the establishment of a European network of magistrates, Eurojust, which should intervene in cases concerning several Member States, and which call for coordinated action between public prosecuting authorities and investigators.

Le Groupe du PPE-DE a encouragé la mise en place d'un réseau européen de magistrats, Eurojust, qui devra intervenir lorsqu'un cas concerne plusieurs États membres et exige une action coordonnée entre les parquets et les enquêteurs.

Coordination with Other International Organizations Some activities call for coordinated action between international organizations

Coordination avec d'autres organisations internationales Certaines activités nécessitent une action coordonnée entre les organisations internationales