My friend loves to draw out her dramatic tales for effect.
Mon amie adore allonger ses récits dramatiques pour l'effet.
In movies, the concept of love at first sight is often dramatized for effect.
Dans les films, le concept du coup de foudre est souvent dramatisé pour l'effet.
Even in rehearsal, the showboater exaggerated every gesture for effect.
He was at the defense table for effect, Raymond.
She picked that bright red dress for effect, not just because she liked it.
Elle a choisi cette robe rouge vif pour l'effet, pas par simple goût personnel.
She left a long pause for effect before announcing the big news.
Elle a laissé une longue pause pour l'effet avant d'annoncer la nouvelle importante.
He thundered in on his motorcycle, revving the engine for effect.
Il a débarqué sur sa moto, faisant vrombir le moteur pour l'effet.
And, just for effect, if you back away a little bit.
Et, juste pour l'effet, si vous reculez un peu.
No, you see here, I'm exaggerating for effect.
Non, vous voyez ici, j'exagère pour l'effet.
During the reenactment, actors cudgel each other dramatically for effect.
Lors de la reconstitution, les acteurs se rossaient dramatiquement pour l'effet.
They painted the wall diagonally, using two contrasting colors for effect.
Ils ont peint le mur en diagonale, utilisant deux couleurs contrastantes pour l'effet.
She added a peg to her art installation for effect.
Elle a ajouté une cheville à son installation artistique pour l'effet.
The photographer added a lot of contrast for effect, to make the landscape more dramatic.
Le photographe a ajouté beaucoup de contraste pour l'effet, afin de dramatiser le paysage.