I can't always bend over backwards for every single request.
Je ne peux pas toujours me plier en quatre pour chaque demande.
This five-star cruise includes a private butler for every luxury cabin.
Cette croisière cinq étoiles inclut un majordome privé pour chaque cabine de luxe.
Their humble community formed a school for every future fisher of men.
Leur humble communauté formait une école pour tout futur pêcheur d'hommes.
If she volunteers for every task, the burnout will be her pigeon.
Si elle se porte volontaire pour tout, le burn-out, ce sera son problème.
A well-prepared disaster recovery plan is essential for every successful business.
Un plan de reprise d'activité bien préparé est essentiel pour toute entreprise prospère.
The hospital's secular framework guarantees equal treatment for every patient.
Le cadre laïc de l'hôpital garantit un traitement égal pour chaque patient.
The feelings this colorful painting evokes are different for every visitor.
Les émotions suscitées devant ce tableau coloré sont différentes pour chaque visiteur.
They organized a clothing drive for every homeless person in the city.
Ils ont organisé une collecte de vêtements pour chaque sans-logis de la ville.
Our small startup had to slog it out for every single customer.
Notre petite start-up a dû se battre bec et ongles pour chaque client.
The family secret became a hidden cross to bear for every generation.
Le secret de famille devint une croix à porter cachée pour chaque génération.
That critic is known for every biting turn of phrase he publishes.
Ce critique est connu pour chaque tournure de phrase mordante qu'il publie.
Politicians will be fighting for every single vote during the election campaign.
Les politiciens vont se disputer pour chaque vote pendant la campagne électorale.
Finding a good hobby is important for every teen during the summer.
Trouver un bon passe-temps est important pour chaque ado pendant l'été.