Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for example through the development
Vertaling van "for example through the development" in Frans
par exemple en élaborant
par exemple par le développement
Internal services supported ramp-up preparations related to staffing and accommodation fit-up, for example through the development of an implementation plan outlining key human resources gaps as well as future requirements.
Les services internes ont appuyé les préparatifs accélérés liés à la dotation et à l'aménagement des locaux, par exemple en élaborant un plan de mise en œuvre qui définit les principales lacunes en matière de ressources humaines ainsi que les besoins futurs.
Greater emphasis is needed on integrating research and practice, for example through the development of forest management guidelines that can contribute to the control and prevention of EIDs.
Il faut mettre davantage l'accent sur l'intégration de la recherche et de la pratique, par exemple en élaborant des directives de gestion forestière propres à faciliter le traitement et la prévention de ces maladies.
Ensuring that the benefits arising from the use of and access to genetic resources and associated traditional knowledge, for example through the development of drugs and cosmetics, are equitably shared with the countries and cultures from which they are obtained
Assurer que les avantages découlant de l'utilisation et de l'accès aux ressources génétiques et des connaissances traditionnelles leur étant associées, par exemple par le développement des médicaments et des cosmétiques, soient partagés équitablement entre les pays et les cultures dont ils proviennent.
The Bank will scale up its investments in infrastructure development, as expressed in the PIDA program, for example through the development of regional power markets and brokering and coordinating regional infrastructure projects.
La Banque va accroître ses investissements dans le développement infrastructurel, comme souligné dans le programme PIDA, par exemple par le développement de marchés régionaux d'énergie et l'intermédiation, et la coordination de projets régionaux d'infrastructure.
Measures will also be taken to improve the control and monitoring of fishing activities in Mauritanian waters, for example through the development of the satellite vessel monitoring system.
Des mesures seront également mises en œuvre afin d'améliorer le contrôle et la surveillance des activités de pêche dans les eaux mauritaniennes, en développant, entre autres, le système de localisation des navires par satellite.
During the period under review, there have been some efforts to strengthen the limited institutional capacity of Solomon Islands in the SPS area, for example through the development of animal and plant import specifications, and the establishment of facilities to conduct food tests.
Durant la période considérée, des efforts ont été faits pour renforcer la capacité institutionnelle limitée du pays en matière SPS; mentionnons l'élaboration des spécifications relatives aux importations d'animaux et de plantes et l'aménagement d'installations pour la réalisation des essais sur les produits alimentaires.
UNICEF has begun to respond to these challenges, for example through the development of a set of baseline indicators against which progress can be assessed.
Aussi le Fonds a-t-il commencé par définir un ensemble d'indicateurs de référence qui doivent lui permettre de mesurer les progrès accomplis.
UNESCO was currently looking into the possibility of cooperating with the Development Fund for Latin America and the Caribbean to strengthen indigenous media, for example through the development of indigenous newspapers and community radio.
L'Organisation étudiait la possibilité de coopérer avec le Fonds pour le progrès des populations autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes afin de renforcer les médias autochtones, au moyen par exemple de la création de journaux et de stations de radio autochtones.
Requested the Working Group on Monitoring and Assessment, with the assistance of the International Water Assessment Centre, to promote the implementation of the Strategies, for example through the development of capacity-building and awareness-raising activities
A prié le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation, avec l'assistance du Centre international d'évaluation de l'eau, de promouvoir l'application des Stratégies, notamment par la conception d'activités de renforcement des capacités et de sensibilisation
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 175 ms.
