After that scandal, his political career is damaged for good.
Après ce scandale, sa carrière politique est compromise pour de bon.
It took her three attempts to finally kick the habit for good.
Il lui a fallu trois tentatives pour enfin décrocher pour de bon.
They're thinking about retiring for good and selling their riding center.
Ils envisagent d'arrêter le travail définitivement et de vendre leur centre équestre.
She finally saw his true colours and ended the relationship for good.
Elle a enfin vu ses vrais visages et a rompu définitivement la relation.
If you destroy those documents, they'll be gone for good.
Si tu détruis ces documents, ils seront perdus pour de bon.
Without help, he'll end up on the skids for good.
Sans aide, il va rester sur la mauvaise pente pour de bon.
He slammed the door, shouting that it's over for good.
Il a claqué la porte en criant que c'est terminé pour de bon.
He turned over a new leaf and finally quit gambling for good.
Il a tourné la page et a enfin arrêté de jouer pour de bon.
The museum is closing for good next month due to financial problems.
Le musée fermera pour de bon le mois prochain à cause de problèmes financiers.
After the big argument between them, the party is off for good.
Après leur grosse dispute, la fête est annulée pour de bon.
I want to settle this conflict for good so we stop mentioning it.
Je veux régler ce conflit pour de bon, qu'on en parle plus.
After the accident, she decided to stay stone-cold sober for good.
Après l'accident, elle a décidé de rester complètement sobre pour de bon.
She told him straight out that their relationship was over for good.
Elle lui a dit tout net que leur relation était finie pour de bon.