The sudden flush on her face revealed her feelings for him.
La rougeur soudaine sur son visage a révélé ses sentiments pour lui.
The punishment he received is really hard to swallow for him.
La sanction qu'il a reçue est vraiment lourde à digérer pour lui.
He recovered his health after that surgery; good for him.
Il a retrouvé la santé après cette opération, tant mieux pour lui.
That honest but harsh remark was a necessary wake-up call for him.
Cette remarque honnête mais dure a été une claque nécessaire pour lui.
He wants to redo the decoration every year; good for him.
Il veut refaire la décoration chaque année, tant mieux pour lui.
He decided to ignore the doctor's advice; good for him.
Il a décidé d'ignorer le médecin, tant mieux pour lui.
Getting that job was just the luck of the draw for him.
Obtenir ce travail n'était qu'un coup du sort pour lui.
The doctor said there's no more they can do for him.
Le médecin a dit qu'ils ne peuvent plus rien faire pour lui.
Having noisy neighbors has turned into a real day-to-day hassle for him.
Avoir des voisins bruyants est devenu pour lui un véritable problème quotidien.
Since that argument, I don't feel anything for him anymore.
Depuis cette dispute, je ne ressens plus rien pour lui.
He finds that studying is easier for him in the mornings.
Il trouve qu'étudier est plus facile pour lui le matin.
At the party, she held back her feelings for him.
À la fête, elle a caché ses sentiments pour lui.
Being blamed for her mistake was just about the limit for him.
Être accusé de son erreur, pour lui, ça a été le comble.