They ponced around the mall for hours without buying a single thing.
He wore out his voice by singing for hours without a break.
They talked for hours without managing to reach a joint decision.
Ils ont discuté des heures durant sans arriver à une décision commune.
She can carry on about her diet for hours without noticing our boredom.
Elle peut rabâcher sur son régime pendant des heures sans voir notre ennui.
We could shoot the breeze for hours without noticing the time.
Nous pourrions tailler une bavette pendant des heures sans remarquer le temps.
The meeting went in circles for hours without reaching any concrete agreement.
La réunion a tourné en rond pendant des heures sans aboutir à aucun accord concret.
She felt stressed out after studying for hours without a break.
Elle se sentait épuisée après avoir étudié pendant des heures sans pause.
The guards had to stay standing for hours without moving.
Les soldats de garde devaient tenir debout pendant des heures sans bouger.
At dinner, he would hold forth on his travels for hours without pause.
Au dîner, il s'étendait sur ses voyages pendant des heures sans s'arrêter.
I hate tossing and turning in bed for hours without managing to fall asleep.
Je déteste me retourner dans mon lit pendant des heures sans réussir à m'endormir.
Her throat was bone dry after speaking for hours without a drink.
Sa gorge était asséchée après avoir parlé pendant des heures sans boire.
The experts locked horns for hours without finding any compromise.
Les experts ont croisé le fer pendant des heures sans trouver de compromis.
We walked for hours without finding anything to eat along the way.
Nous avons marché pendant des heures sans rien trouver à manger sur la route.