Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for improving the working methods
Vertaling van "for improving the working methods" in Frans
pour améliorer les méthodes de travail
à améliorer les méthodes de travail
Several suggestions were also made for improving the working methods of the commissions.
Plusieurs propositions ont également été faites en vue d'améliorer les méthodes de travail des commissions.
Nonetheless, there is still a way to go before attaining the desired goal, which is to have clear and accurate indicators of the progress made by the Council and a section with proposals for improving the working methods.
Cependant, nous sommes encore loin d'avoir atteint l'objectif souhaité qui est d'avoir des indications claires et précises sur les progrès réalisés par le Conseil, ainsi qu'une section contenant des propositions tendant à améliorer ses méthodes de travail.
It was observed that the revised working paper reflected the suggestions made during the previous session, while, at the same time, maintaining the substantive aim and strategies for improving the working methods of the Special Committee as contained in the previous working paper.
On a fait observer que le document de travail révisé reprenait les propositions faites à la session précédente, sans s'écarter de l'objectif fondamental et des stratégies d'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial énoncés dans la version antérieure.
All the specific suggestions for improving the working methods and enhancing the efficiency of the Special Committee that had been made at its latest session deserved serious consideration.
Toutes les propositions précises concernant l'amélioration des méthodes de travail et le renforcement de l'efficacité du Comité spécial qui ont été faites à la dernière session de celui-ci méritent d'être examinées sérieusement.
The Committee engaged in an open process of informal consultations as well as "informal informal" discussions, including several brainstorming sessions of which delegations shared ideas and suggestions on concrete proposals for improving the working methods of the Committee.
Le Comité a tenu une série de débats officieux ou informels, y compris des séances de remue-méninges au cours desquelles les délégations ont mis en commun leurs idées et suggestions concernant les moyens concrets d'améliorer les méthodes de travail du Comité.
At the 11th meeting, on 7 February 2011, following informal discussions, proposals were considered for improving the working methods of the Committee and expediting the process of reviewing applications.
À la 11e séance, le 7 février 2011, à l'issue d'un échange de vues informel, des propositions d'amélioration des méthodes de travail du Comité et d'accélération de l'examen des demandes ont été examinées.
Many speakers noted that there was a lot of room for improving the working methods of the Council.
De nombreux intervenants ont remarqué que les méthodes de travail du Conseil pouvaient être améliorées à de nombreux égards.
That is something that the group of five small nations has also suggested as part of its proposal for improving the working methods of the Security Council.
C'est quelque chose que le groupe des cinq petits pays a également suggéré dans sa proposition visant à améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité.
Measures for improving the working methods of the Committee should be pragmatic and realistic.
Les mesures destinées à améliorer les méthodes de travail du Comité devraient être concrètes et réalistes.
Measures for improving the working methods of the Committee should be pragmatic and realistic.
Les mesures destinées à améliorer les méthodes de travail du Comité devraient être concrètes et réalistes.
However, many delegations have come up with ideas and proposals for improving the working methods of the Commission.
Toutefois, de nombreuses délégations ont présenté des idées et des propositions pour améliorer les méthodes de travail de la Commission.
He welcomed the various proposals that had been made for improving the working methods of the Special Committee and hoped that they would be given due consideration.
Le représentant du Cameroun accueille avec satisfaction les diverses propositions qui ont été faites pour améliorer les méthodes de travail du Comité spécial et il espère qu'elles seront dûment prises en considération.
The achievement of some success in establishing a dynamic and ongoing process for improving the working methods of the Security Council, including on the question of the anachronistic veto, is an essential component of the final reform of the Security Council.
La réalisation de certains résultats dans la mise en place d'un processus dynamique et continu d'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité, notamment dans le domaine anachronique du veto, est un élément fondamental de la réforme définitive du Conseil de sécurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 112 ms.
