Vertaling van "for ldcs and developing countries" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pour les PMA et les pays en développement
aux PMA et aux pays en développement
concernant les PMA et les pays en développement
Such partnerships should be beneficial for LDCs and developing countries generally.
Ces partenariats seront utiles aux PMA et aux pays en développement en général.
It was useful for LDCs and developing countries because, it covered a broad range of subjects.
Il était des plus utiles pour les PMA et les pays en développement parce qu'il couvrait une large gamme de questions.
The proponents added that they could provide separate figures for LDCs and developing countries in light of the discussion.
Ils ont ajouté qu'ils pourraient fournir des chiffres distincts pour les PMA et les pays en développement en fonction des débats.
Lastly, he stressed the need for all aspects of special and differential treatment to be taken into account for LDCs and developing countries.
Enfin, il a insisté sur la nécessité de tenir compte de tous les aspects du traitement spécial et différencié pour les PMA et les pays en développement.
For LDCs and developing countries, the disadvantages from weaknesses in the current agreements more than offset the advantages from special and differential treatment.
Pour les PMA et les pays en développement, les inconvénients causés par les accords en vigueur l'emportaient sur les avantages que leur procurait le traitement spécial et différencié.
It considered that these should be directed towards seeking decisions which took into account the needs and priorities of technical assistance and capacity building for LDCs and developing countries.
Il estimait qu'elles devraient viser à l'adoption de décisions qui tenaient compte des besoins et des priorités des PMA et des pays en développement en matière d'assistance technique et de renforcement des capacités.
Exceptions to this general principle include preferential tariffs for LDCs and developing countries (non-reciprocal preferential access) or members of regional trade agreements (reciprocal preferential access).
Les tarifs préférentiels consentis aux PMA et aux pays en développement (accès préférentiel non réciproque) ou aux membres des accords commerciaux régionaux (accès préférentiel réciproque) font exception à ce principe.
In addition to this new approach, TPR reports for LDCs and developing countries included a section on technical assistance needs and priorities of the country reviewed.
En plus de cette nouvelle méthode, les rapports concernant les PMA et les pays en développement comprendraient une section sur les besoins et priorités en matière d'assistance technique du pays examiné.
The joint proposal would also satisfy the need for S&D measures for LDCs and developing countries because it was completely voluntary.
La proposition conjointe répondrait aussi au besoin de prévoir des mesures de traitement spécial et différencié pour les PMA et les pays en développement puisque le système serait totalement volontaire.
The recent financial crisis suggested that the role of special drawing rights (SDR), regional development banks and sovereign wealth funds should be strengthened in order to provide additional development finance for LDCs and developing countries alike.
La récente crise financière conduisait à penser qu'il faudrait renforcer le rôle des droits de tirage spéciaux (DTS), des banques régionales de développement et des fonds souverains pour fournir un financement additionnel aux PMA et aux autres pays en développement.
While still having wide differences on the existing negotiations, some Members even perceive that current negotiations will not deliver sufficient benefits for LDCs and developing countries, that the balance we seek could not be achieved from these existing negotiations.
Tout en étant largement divisés quant aux négociations en cours, certains Membres ont même le sentiment qu'elles n'apporteront pas assez d'avantages pour les PMA et les pays en développement et qu'elles ne permettront pas d'assurer l'équilibre recherché.
The system proposed in TN/IP/W/5 would not impose undue burdens and would satisfy the needs for S&D measures for LDCs and developing countries because it is entirely voluntary.
Le système proposé dans le document TN/IP/W/5 n'imposerait pas de charges excessives et répondrait aux besoins de mesures assurant un traitement spécial et différencié pour les pays les moins avancés et les pays en développement parce qu'il est totalement volontaire.
Considers that an agreement for the earliest possible implementation, in line with the provisions of paragraph 47 of Doha Ministerial Declaration, should at a minimum include a comprehensive package for LDCs and developing countries consisting of
considère qu'un accord sur une mise en œuvre aussi rapide que possible, conforme aux dispositions du paragraphe 47 de la conférence ministérielle de Doha, doit comporter au minimum un train de mesures complet en faveur des PMA et des pays en développement comportant les points suivants
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.