Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for monitoring their implementation
Vertaling van "for monitoring their implementation" in Frans
d'en surveiller l'application
de suivi de leur mise en oeuvre
She also wondered what regional conventions existed on the matter and what role was played by the bodies responsible for monitoring their implementation.
Elle aimerait également connaître les conventions régionales qui existent en la matière et le rôle des institutions chargées d'en surveiller l'application.
International legal frameworks need to be supplemented by mechanisms for monitoring their implementation and measures to ensure compliance.
Il faudrait en outre mettre en place des mécanismes pour veiller à l'application et au respect des dispositions énoncées dans ces cadres juridiques internationaux.
Only a small number of individuals and institutions are able to digest treaty body recommendations and take responsibility for monitoring their implementation.
Seul un petit nombre d'individus et d'institutions sont en mesure de digérer les recommandations des organes de traités et de surveiller leur mise en œuvre.
Mechanisms should be put in place for monitoring their implementation, as well as for resolving any disputes regarding their interpretation and application.
Des mécanismes devraient être mis en place pour contrôler leur mise en œuvre, ainsi que pour résoudre tout litige relatif à l'interprétation et à l'application des accords.
As a reflection of this, strategic planning mechanisms have been set up along with tools for monitoring their implementation, and full annual activity reports and periodic performance evaluations have been drawn up.
Cela s'est notamment traduit par la mise en place de dispositifs de programmation stratégique et de suivi de leur exécution, ainsi que de comptes rendus annuels d'activité étoffés et d'évaluations périodiques de la performance.
Governments are accountable for implementing national sustainable development strategies, including the establishment of goals, targets and systems for monitoring their implementation.
Les gouvernements sont responsables de la mise en oeuvre des stratégies nationales de développement durable, notamment de la définition des buts, des objectifs et des systèmes de suivi de leur mise en oeuvre.
A stable, clearly defined set of federal goals and a standardized process for monitoring their implementation and reporting on progress could be powerful organizing factors, as well as crucial components of a federal sustainable development strategy.
Un ensemble de buts fédéraux stables et bien définis, ainsi qu'un processus normalisé pour la surveillance de leur mise en œuvre et la production de rapports sur les progrès pourraient constituer des facteurs organisationnels puissants et des éléments essentiels d'une stratégie fédérale de développement durable.
Intensify efforts to equip planners and decision makers with a better understanding of the relationships between population, poverty, the environment, resources and development; and to improve the methodologies required for formulating policies, and for monitoring their implementation.
S'efforcer de mieux faire prendre conscience aux responsables et aux décideurs des relations qui existent entre la population, la pauvreté, l'environnement, les ressources et le développement et d'améliorer les méthodes à suivre pour la formulation des politiques et le suivi de leur application.
Although measures had been introduced over the past 20 years or so to eliminate that practice, no single body was specifically responsible for monitoring their implementation.
Si des mesures ont été prises depuis une vingtaine d'années pour proscrire cette pratique, aucun organisme n'est spécialement chargé d'en contrôler l'application.
The time has perhaps come to redefine the nature of these meetings, to introduce sanctions for lack of progress in implementing commitments made and to establish mechanisms for monitoring their implementation.
Le moment est peut-être venu de redéfinir la nature de ces réunions, de prévoir des sanctions pour le manque de progrès dans la mise en œuvre des engagements pris, et de mettre en place des mécanismes de suivi de cette mise en œuvre.
∙ The review of existing policies and the preparation of integration strategies (including the identification of policy and performance indicators and indicative targets as a basis for monitoring their implementation) in key sectors
Le bilan des politiques en vigueur et l'élaboration de stratégies d'intégration (dont la définition des indicateurs d'intervention et de performance et la fixation d'objectifs indicatifs comme instruments de base du contrôle de leur application) dans les secteurs clefs
Bather it is a framework for pragmatic cooperation within which there are various procedures for drawing up and concluding arrangements for specifio research, projects and for monitoring their implementation.
COST constitue plutôt un cadre de coopération pragmatique dans lequel plusieurs procédures sont appliquées pour élaborer et conclure des arrangements concernant des actions concrètes de recherches, et veiller à leur exécution.
As a result, many such functions are not performed directly by OHRM, although it is responsible for monitoring their implementation.
En conséquence, ce n'est pas lui qui exécute directement un grand nombre de ces fonctions, encore qu'il soit responsable du suivi de leur exécution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 99 ms.
