Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the development of programmes
Vertaling van "for the development of programmes" in Frans
pour l'élaboration de programmes
We are convinced that this action plan is a great source of inspiration for the development of programmes and strategies to promote women, without negating our traditional and cultural values, taking into account our specific realities.
Nous sommes persuadés que ce plan d'action constitue une abondante source d'inspiration pour l'élaboration de programmes et de stratégies pour la promotion de la femme, sans renier toutefois nos valeurs traditionnelles et culturelles et en tenant compte de nos contextes spécifiques.
The report was published in 2006 and has been widely circulated to international entities, which have appreciated it as a valuable tool for the development of programmes against human trafficking.
Ledit rapport a été publié en 2006 et a été largement diffusé auprès des entités internationales, qui se sont félicitées de son utilité pour l'élaboration de programmes contre la traite des êtres humains.
Analyses of health indicators in the Republic of Croatia were carried out in 2005/2006 as a basis for the development of programmes of health care measures and special prevention programmes aimed at the improvement and preservation of health.
Des analyses des indicateurs de santé en République de Croatie ont été effectuées en 20052006 en tant que base pour l'élaboration de programmes de mesures de soins de santé et de programmes spéciaux de prévention visant à améliorer et à préserver la santé.
Funds allocated for the development of programmes for perpetrators and for support with specialized services for victims were insufficient.
Les fonds alloués au développement des programmes consacrés aux auteurs de violences et au soutien accordé aux victimes par des services spécialisés sont insuffisants.
It was pointed out that more needed to be done to support information collection and analysis in order to provide a sound knowledge base for the development of programmes and projects tailored to tackling the problem.
Il fallait davantage encourager la collecte et l'analyse d'informations afin de disposer d'une solide base de connaissances qui permette d'élaborer des programmes et des projets adaptés pour s'attaquer à ce problème.
To strengthen capacities of organizations of indigenous populations for the development of programmes and projects
Renforcer les capacités des organisations des peuples autochtones en matière de développement de programmes et de projets
to establish special funds to enable the acceptance of additional resources for the development of programmes and projects
de mettre en place des fonds spéciaux permettant de recevoir des ressources supplémentaires pour le développement des programmes et projets
This agreement, which recognizes the importance of sports, provides for the development of programmes of activities and for the implementation of training and information measures.
Cet accord, qui reconnaît l'importance des activités sportives, prévoit le développement de programmes d'activités et la réalisation d'actions de formation et d'information.
International cooperation has been of great importance for the development of programmes concerned with the administration of justice, public security, the human rights of vulnerable groups, and education in and promotion of human rights.
La coopération internationale a joué un rôle très important dans la mise au point des programmes concernant l'administration de la justice, la sécurité publique, les droits fondamentaux des groupes vulnérables, et les activités d'éducation et de sensibilisation relatives aux droits de l'homme.
The agenda is structured to provide high-level insight and practical, actionable guidance for the development of programmes that will boost the resilience of smallholders. Speaker
L'ordre du jour est structuré de façon à fournir une analyse de haut niveau et des orientations pratiques et concrètes en matière de développement de programmes qui renforceront la résilience des petits exploitants.
In recent years, many stakeholder dialogues - starting at the administrative level have been held in Austria at the Federal level for the development of programmes and policies in the environmental sector.
Au cours des dernières années écoulées, de nombreux échanges avec les parties prenantes, principalement au niveau administratif, ont eu lieu en Autriche à l'échelon fédéral dans le contexte de l'élaboration de programmes et de politiques sur l'environnement.
Allocate adequate earmarked resources for the development of programmes and training materials on all areas covered by the Optional Protocol for all relevant professionals and the public at large; and
D'affecter des ressources suffisantes à la conception de programmes et de supports de formation portant sur tous les domaines visés par le Protocole facultatif, à l'intention de l'ensemble des professionnels concernés et du grand public
In collecting accurate information on the reproductive health status of indigenous peoples and building partnerships with them for the development of programmes that would better respond to their needs, UNFPA would be contributing to the work of the World Conference on Racism.
La collecte de données fiables sur la santé des populations autochtones dans ce domaine et la formation de partenariats avec leurs représentants en vue de la mise au point de programmes visant à mieux répondre à leurs besoins constitueront une contribution aux travaux de la Conférence mondiale.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 266 ms.
