Vertaling van "for the implementation of article" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Discussions on arrangements for the implementation of article 222 were currently ongoing.
Des discussions sur les modalités d'application de l'article 222 sont actuellement en cours.
To that end, the Conference should call for a time frame for the implementation of article VI and establish a mechanism to verify the compliance of nuclear-weapon States with their obligations.
À cette fin la Conférence doit demander la définition d'un calendrier d'application de l'article VI et créer un mécanisme chargé de vérifier le respect de leurs obligations par les États dotés d'armes nucléaires.
Furthermore, measures for the implementation of article 4 of the Constitution should be considerably strengthened.
En outre, les mesures d'application de l'article 4 de la Constitution devraient être renforcées de manière significative.
Challenges and international assistance and cooperation needed for the implementation of article 4
Difficultés à surmonter et assistance et coopération internationales nécessaires pour appliquer l'article 4
Please indicate the concrete measures taken for the implementation of article 39.
Prière d'indiquer les mesures prises concrètement pour appliquer l'article 39.
What specific guidance is needed for the implementation of article 3, paragraph 7?
Quelles sont les indications spécifiques nécessaires pour appliquer le paragraphe 7 de l'article 3?
Facilities exist, as outlined above, for the implementation of article 10 as it affects family reunification.
Des moyens existent donc, comme on l'a vu plus haut, pour mettre en oeuvre l'article 10 en matière de réunification familiale.
Consideration of measures for the implementation of article 3, paragraph 8, such as "whistleblower" protection.
Envisager les mesures à prendre pour l'application du paragraphe 8 de l'article 3, notamment la protection des «lanceurs d'alerte»
As for the implementation of article 10, he would like to receive details in writing about teaching and information regarding the prohibition against torture provided to medical personnel.
En ce qui concerne la mise en oeuvre de l'article 10, il voudrait recevoir par écrit des renseignements détaillés sur l'enseignement et l'information concernant l'interdiction de la torture dispensés au personnel médical.
Achieving meaningful opportunities for the implementation of article 12 will necessitate dismantling the legal, political, economic, social and cultural barriers that currently impede children's opportunity to be heard and their access to participation in all matters affecting them.
Pour permettre véritablement l'application de l'article 12, il convient de lever les obstacles juridiques, politiques, économiques, sociaux et culturels qui empêchent les enfants de se faire entendre et de participer à toutes les décisions les intéressant.
However, a different picture emerges in practice: no procedure for the implementation of article 75 of the government decree was initiated and no fine was imposed on employers in 1998 or in previous years.
Cependant, dans la pratique, il en va tout autrement : aucune procédure n'a été engagée pour faire appliquer l'article 75 de ce décret et aucune amende n'a été infligée à un employeur en 1998 ou durant les années précédentes.
Many indigenous representatives participated in the workshop and contributed to the formulation of recommendations for the implementation of article 8 (j) to protect indigenous knowledge, innovations and practices.
Nombre de représentants autochtones ont participé à l'atelier et ont contribué à la formulation des recommandations aux fins de l'application de l'article 8 j) tendant à protéger les connaissances, innovations et pratiques autochtones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.