We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pour l'outil de simulation
The input data for the simulation tool may be composed from different recorders.
Les données d'entrée pour l'outil de simulation peuvent être composées à partir d'enregistreurs différents.
Complement of input files for the simulation tool
Complément des fichiers d'entrée pour l'outil de simulation
The vehicle mass used as input for the simulation tool shall be the corrected actual mass of the vehicle.
La masse du véhicule utilisée comme donnée d'entrée pour l'outil de simulation correspond à la masse réelle du véhicule corrigée.
Data reporting format for measured data for the simulation tool in the verification test
Format de communication des données à mesurer pour l'outil de simulation lors de l'essai de vérification
For the input file for the simulation tool, this basic torque loss map shall be complemented as described in the following
Pour les besoins du fichier d'entrée pour l'outil de simulation, cette cartographie des pertes de couple de base est complétée comme indiqué ci-après.
Input parameters for the simulation tool
Paramètres d'entrée pour l'outil de simulation
Manufacturers shall demonstrate the scope of the simulation tool, its validity for the scenario concerned as well as the validation performed for the simulation tool chain (correlation of the outcome with physical tests).
Le constructeur doit démontrer la portée de l'outil de simulation, sa validité pour le scénario concerné ainsi que la validation effectuée pour la chaîne d'outils de simulation (corrélation des résultats avec les essais physiques).
The input data and input information for the simulation tool for the verification test shall be the following
Les données d'entrée et les informations d'entrée sur l'outil de simulation pour les besoins de l'essai de vérification sont les suivantes
In particular, the sum exec data files are necessary to determine from adjustments to a vehicle's component data serving as input for the simulation tool the resulting adjustments of the regulatory CO2 emissions.
Plus particulièrement, ces fichiers sont nécessaires pour déterminer, sur la base d'ajustements des données relatives aux composants d'un véhicule qui alimentent l'outil de simulation, les ajustements des émissions réglementaires de CO2 à apporter.
The engine test procedure described in this Annex shall produce input data relating to engines for the simulation tool.
La procédure d'essai du moteur décrite dans la présente annexe est destinée à générer les données d'entrée de l'outil de simulation relatives au moteur.
The torque converter characteristics to be determined for the simulation tool input consist of Tpum1000 (the reference torque at 1000 rpm input speed) and μ (the torque ratio of the torque converter).
Les caractéristiques des convertisseurs de couple à déterminer pour la saisie dans l'outil de simulation se composent de Tpum1000 (le couple de référence à une vitesse d'entrée de 1000 tours/min.) et μ (le rapport de couple du convertisseur de couple).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.