The riding center closed for two weeks to repair the arena and the stables.
Le club équestre a fermé deux semaines pour réparer la carrière et les écuries.
After surgery, he had to shut in for two weeks to recover properly.
Après l'opération, il a dû rester enfermé deux semaines pour bien récupérer.
The film festival runs for two weeks, with screenings from morning till night.
Le festival de cinéma dure quinze jours et propose des projections du matin au soir.
The festival lasts for two weeks and offers a different show on the square every evening.
Le festival dure quinze jours et propose chaque soir un spectacle différent sur la place.
The gym is going to close for two weeks for urgent renovation work.
This sheet-metal plant shuts down every summer for two weeks for machine maintenance.
They worked flat out for two weeks, barely getting any sleep.
Ils ont fait de l'abattage pendant deux semaines, sans presque dormir.
He decided to take leave for two weeks to recover from burnout.
Il a décidé de prendre congé pendant deux semaines pour se remettre du burn-out.
Being quarantined for two weeks felt like an eternity to the travelers.
Pour les voyageurs, être confinés pendant deux semaines semblait une éternité.
The doctor ordered complete rest for two weeks, full stop, no negotiations.
Le médecin a prescrit deux semaines de repos complet, point final, aucune négociation.
A public notice informs local residents that the bridge will be closed for two weeks.
Un avis à la population avertit les riverains de la fermeture du pont pendant deux semaines.
They studied in a very focused way for two weeks to pass the final exam.
Ils ont révisé avec sérieux pendant deux semaines pour réussir l'examen final.
This painting will be on display at the city gallery for two weeks.
Cette peinture restera en exposition pendant deux semaines dans la galerie municipale.