Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

forbear from

Vertaling van "forbear from" in Frans

NEW

s'abstenir de

abstention de

Though the child fidgeted, the mother decided to forbear from scolding him.

Bien que l'enfant gigotait, la mère a décidé de s'abstenir de le gronder.

In moments of tension, he learned to forbear from reacting impulsively to criticism.

Dans les moments de tension, il a appris à s'abstenir de réagir impulsivement aux critiques.

Incidentally, the CRTC has initiated a proceeding to consider whether it should forbear from regulating telephone services that are still subject to regulatory control.

Le CRTC a par ailleurs amorcé une instance sur l'abstention de réglementation pour les services téléphoniques encore assujettis à un contrôle tarifaire.

As you know, we have before us an application from Aliant to forbear from regulating local services in areas where it claims that there is a competitive market.

Comme vous le savez, nous avons reçu d'Aliant une demande d'abstention de réglementer les services locaux dans les zones où cette compagnie affirme qu'il existe un marché concurrentiel.

He could sense her annoyance, yet he decided to forbear from making it worse.

Il pouvait ressentir son agacement, pourtant il a décidé de s'abstenir d'aggraver la situation.

Unitel submitted that it would be premature to forbear from regulating telephone companies' promotional filings.

Unitel a fait valoir qu'il serait prématuré de s'abstenir de réglementer les dépôts relatifs à des promotions des compagnies de téléphone.

While it considers that it would be premature to forbear from regulating interexchange services, it considers that the framework set out here may allow forbearance in the not too distant future.

Bien qu'il juge prématuré de s'abstenir de réglementer les services intercirconscriptions, il estime que le cadre défini dans la présente décision peut favoriser cette abstention dans un avenir assez rapproché.

Legal obligation means that an individual must, in his or her behaviour, be guided by legal norms and forbear from action prohibited by the law.

L'obligation juridique se traduit par le fait que l'individu doit fonder ses actes sur les règles de droit et s'abstenir de tout acte interdit par la loi.

Whether it would be appropriate to forbear from the regulation of those services or classes of services when they are offered by broadcast carriers.

S'il y a lieu de s'abstenir de réglementer les services ou catégories de services lorsqu'ils sont offerts par des entreprises de radiodiffusion.

An essential feature of a contract is a promise by one party to another, or by two parties to each other, to do or forbear from doing certain specified acts.

Un contrat est essentiellement une promesse faite par une partie à l'égard d'une autre partie, ou par les deux parties mutuellement, d'accomplir ou de s'abstenir d'accomplir certains actes qui sont mentionnés.

In particular, States should forbear from adopting policies or legislation whose effect may be to encourage perpetration of torture or ill-treatment on the basis of such characterisation by State agencies or private individuals or other entities.

Les Etats devraient, en particulier, s'abstenir d'adopter des politiques ou une législation susceptibles d'avoir pour effet d'encourager les actes de torture ou de mauvais traitements du fait de telles caractérisations par des structures étatiques, des personnes privées ou d'autres entités.

The Act also empowers the CRTC to exempt classes of carriers from regulation, and to forbear from regulating in cases where it finds competition to be effective.

Elle autorise aussi le CRTC à exempter certaines catégories d'entreprises de la réglementation et à s'abstenir de réglementer dans les cas où elle juge que la concurrence est efficace.

The Commission considers that additional regulation of these services is therefore not required and that its determination to forbear from the approval of the retail tariff filings that met its price cap rules was appropriate.

Le Conseil estime donc qu'il n'y a pas lieu de réglementer davantage ces services, et que sa décision de s'abstenir d'approuver les dépôts de tarifs des services de détail conformes à ses règles de plafonnement des prix était appropriée.