Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

forbearance application

Vertaling van "forbearance application" in Frans

NEW

demande d'abstention f

requête en abstention f

include all evidence supporting the conclusions set out in the local forbearance application, by exchange for each of the exchanges for which it is requesting forbearance; and

fournir toutes les preuves étayant les constatations exposées dans la demande d'abstention locale par circonscription, pour chacune des circonscriptions pour laquelle l'abstention est demandée

If applicable, the SILEC may submit an attestation that it has received no complaints in the six months prior to the date of the forbearance application, or since the implementation of local competition if less than six months has passed.

Selon le cas, la petite ESLT peut soumettre une attestation indiquant qu'elle n'a pas reçu de plaintes dans les six mois précédant le dépôt de la demande d'abstention, ou depuis l'apparition d'une concurrence locale si moins de six mois se sont écoulés.

Stentor also stated that its forbearance application encompasses any similar services that the companies may offer in the future that fall within this same class of electronic messaging and information services.

Stentor a aussi déclaré que sa requête en abstention vise tous les services semblables que les compagnies pourraient offrir dans l'avenir et qui tomberaient dans cette même catégorie de services de messagerie et d'information électroniques.

However, prior to dealing with a forbearance application, an approved Phase III Manual for the Space Segment must be in place in order to provide ongoing protection against cross-subsidization by monopoly customers.

Toutefois, avant de se prononcer sur toute requête en abstention, un guide de la Phase III approuvé pour le segment spatial doit être en place afin de garantir une protection permanente contre l'interfinancement par les abonnés de services monopolistiques.

TCC submitted that such a condition was unnecessary because its forbearance application did not include these exemptions.

Pour sa part, la STC a soutenu qu'une telle condition n'était pas nécessaire parce que sa demande d'abstention ne comprenait pas ces exemptions.

Should the existing high-speed intra-exchange DNA services forbearance application process be modified?

Le processus de demande d'abstention de la réglementation actuel concernant les services ARN haute vitesse intracirconscriptions devrait-il être modifié?

In its 1 June 2006 forbearance application, TCC argued that regulation of IX dark fibre not only failed to respond to the requirements of IX dark fibre users, but it also harmed users' interests.

Dans sa demande d'abstention du 1er juin 2006, la STC a soutenu que la réglementation des fibres noires intercirconscriptions non seulement ne satisfaisait pas aux exigences des utilisateurs de ces fibres, mais allait à l'encontre de leurs intérêts.

With respect to the scope of forbearance, the Commission has decided, upon approval of a local forbearance application, to remove those conditions and relinquish those powers and duties which are solely matters of economic regulation.

Au sujet de la portée de l'abstention, le Conseil a décidé qu'après avoir approuvé une demande d'abstention locale, il convient de supprimer les conditions et de renoncer aux pouvoirs et fonctions qui ne concernent que la réglementation économique.

Commission staff is of the view that in instances where the applicant ILEC has relied upon coverage maps to support its forbearance request, the applicant ILEC must provide a copy of the coverage map on the public record of the appropriate local forbearance application.

Le personnel du Conseil est d'avis que dans les cas où l'ESLT requérante a appuyé sa demande d'abstention sur des cartes des zones de desserte, elle doit en verser copie au dossier public de la demande d'abstention locale concernée.

Distributel confirmed that it does not provide telephone service and fixed lines to end-customers in the exchanges subject to TCC's forbearance application. Commission's analysis and determinations

Distributel a confirmé qu'elle ne fournit pas un service téléphonique et des lignes fixes aux clients finals dans les circonscriptions faisant l'objet de la demande d'abstention présentée par la STC.

Further, Aliant Telecom submitted that there was no mechanism to provide recovery of losses suffered during the regulatory process while the company waited on the resolution of its forbearance application.

Aliant Telecom a également fait valoir qu'il n'existait aucun mécanisme d'indemnisation pour les pertes subies tout au long du processus réglementaire, pendant que la compagnie attendait la réponse à sa demande d'abstention.

In Aliant Telecom's view, the information that it had presented clearly demonstrated that the residential local services market in the area specified as the subject of its forbearance application had become an irrevocably mature competitive market.

Selon Aliant Telecom, l'information qu'elle avait présentée démontrait clairement que le marché des services locaux de résidence, qui était établi dans le territoire visé par sa demande d'abstention, était irrévocablement devenu un marché concurrentiel pleinement développé.