Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
force or effect until
Vertaling van "force or effect until" in Frans
effet tant qu'
We are pleased to see that a regulation has no force or effect until it has been approved by at least two thirds of the participating provinces having in total not less than two thirds of the population.
Nous sommes heureux de voir que l'accord des deux tiers des provinces participantes qui comptent deux tiers de la population est nécessaire pour que les règlements entrent en vigueur.
Subsection 34.3(7) is enabling only and has no force or effect until such time as regulations may be made.
Le paragraphe 34.3(7) est uniquement habilitant et il demeure inopérant tant qu'un règlement n'est pas pris.
A resolution under subsection (1) made by a community that is not incorporated has no force or effect until it is approved in writing by the minister.
Dans le cas où elle est adoptée par une collectivité non constituée, la résolution visée au paragraphe (1) n'a aucun effet tant qu'elle n'est pas approuvée par écrit par le ministre.
We are pleased to see that a regulation has no force or effect until it has been approved by at least two thirds of the participating provinces having in total not less than two thirds of the population.
Nous sommes heureux de voir que l'accord des deux tiers des provinces participantes qui comptent deux tiers de la population est nécessaire pour que les règlements entrent en vigueur.
A provisional order is a prima facie determination of support that has no force or effect until confirmed by a court in the jurisdiction where the respondent resides.
Une ordonnance alimentaire conditionnelle demeure sans effet tant qu'elle n'a pas été homologuée par un tribunal dans l'État (l'administration) de résidence du défendeur.
A by-law changing the name of a street has no force or effect until it is registered in the land titles office, and no fee is payable for the registration or for the necessary entries and certificates in connection with the change.
481 Le règlement municipal qui change le nom d'une rue est sans effet tant qu'il n'a pas été enregistré au Bureau des titres fonciers; aucun droit n'est exigible pour son enregistrement, pour les inscriptions nécessaires et les certificats qui découlent du changement.
18(3) A by-law of a board has no force or effect until approved by the minister.
18(3) Tout règlement administratif d'un conseil d'administration ne devient exécutoire qu'après son approbation par le ministre.
46(4) An agreement under this section has no force or effect until it is approved in writing by the minister.
46(4) Les accords conclus en vertu du présent article ne deviennent exécutoires qu'après avoir reçu l'approbation écrite du ministre.
19(2) A by-law of the corporation, and any amendment to it, is of no force or effect until approved by the minister.
Prise d'effet des règlements administratifs 19(2) Les règlements administratifs de la Société et leurs modifications ne prennent effet qu'une fois approuvés par le ministre.
Idem (3)No by-law, or amendment to or revision of a by-law, made under subsection (2) has any force or effect until it is approved by the Lieutenant Governor in Council upon the recommendation of the Minister.
Idem (3) Les règlements administratifs ou les modifications ou révisions qui leur sont apportées en vertu du paragraphe (2) n'ont d'effet qu'après avoir reçu l'approbation du lieutenant-gouverneur en conseil sur la recommandation du ministre.
A law made under subsection (1) by a borrowing member, including any amendment of such a law, does not have any force or effect until it is approved by the First Nations Financial Management Board.
Le texte législatif pris par un membre emprunteur en vertu du paragraphe (1) - y compris une modification de celui-ci - est inopérant tant qu'il n'a pas été agréé par le Conseil de gestion financière des premières nations.
No by-law of an association and no amendment or repeal of any by-law of an association has any force or effect until it is approved by the Minister.
Les règlements administratifs, y compris leur modification ou leur abrogation, sont inopérants tant qu'ils n'ont pas été approuvés par le ministre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 70 ms.
