In earlier days, tradition had more force than the written law.
Autrefois, la tradition avait plus de force que la loi écrite.
Whoever did this used a lot more force than they needed to.
Celui qui a fait ça a utilisé bien plus de force que nécessaire.
This huge police presence looked more like a show of force than anything genuinely necessary.
Cet énorme dispositif policier ressemblait davantage à un étalage de force qu'à une vraie nécessité.
That dramatic arrest looked more like a show of force than a genuinely necessary measure.
Cette arrestation spectaculaire ressemblait davantage à une preuve de force qu'à une mesure vraiment nécessaire.
Some situations, however, require more force than others.
Certaines situations, cependant, nécessitent plus de force que d'autres.
I'm using no more force than usual.
Je n'utilise pas plus de force que d'habitude.
No, it would take more force than that.
Non, il faudrait plus de force que cela.
Some days you use more force than is necessary.
Certains jours tu utilises plus de force que nécessaire.
I think they betted more on force than on intelligence.
Ils ont plus parié sur la force que sur l'intelligence.
But if he used more force than necessary, it's involuntary manslaughter.
Mais s'il a utilisé plus de force que nécessaire, c'est un homicide involontaire.
The pruning saw is ideal for tasks that require more force than regular scissors.
La scie à élaguer est idéale pour les tâches qui nécessitent plus de force que des ciseaux ordinaires.
This could cause the airbag to deploy with more force than normal.
Par conséquent, le coussin gonflable pourrait être déployé avec plus de force que la normale.