Among other abuses, it notes the use of forced internment in a psychiatric hospital as a form of harassment against political opponents, and at least 10 disappearances in which the victims remain missing.
Parmi les autres atteintes, il mentionne le recours à l'internement forcé en hôpital psychiatrique comme forme de harcèlement contre les adversaires politiques et au moins dix disparitions dans lesquelles les victimes sont toujours portées disparues.
Judging by the last painting, complete this one, the Goddess escaped the forced internment.
À en juger par le dernier tableau, complet celui-ci, la Déesse a échappé à l'internement forcé.
Please provide statistical data on cases of appeal in courts against forced internment of treatment in psychiatric institutions.
Fournir des données statistiques sur les cas de recours exercés devant les tribunaux contre une décision d'internement ou de traitement en établissement psychiatrique.
The indiscriminate killing of children, women and whole families; forced internment; loss of oral history and culture; and ultimately the loss of land, is ethnic cleansing.
Le massacre aveugle d'enfants, de femmes et de familles entières, l'internement forcé, la perte de l'histoire orale et de la culture et, en fin de compte, la perte de terres correspondent à un nettoyage ethnique.
The State party should ensure that all cases of forced internment in mental health-care institutions are properly and duly registered.
L'État partie devrait veiller à ce que tous les cas d'internement de force dans des établissements de soins psychiatriques soient correctement et dûment enregistrés.
The Committee notes with grave concern the reported neglect of mental health patients and the low level of protection of mental health patients from abuse, including forced internment.
Le Comité prend note avec une profonde préoccupation des informations faisant état d'un manque d'attention à l'égard des malades mentaux et du faible niveau de protection de ces patients contre les mauvais traitements, y compris l'internement de force.
The Committee urges the State party to ensure that the national mechanism for the prevention of torture monitors psychiatric institutions on an ongoing basis and that the competent authorities eliminate practices involving forced internment on grounds of disability.
Le Comité exhorte l'État partie à faire en sorte que le mécanisme national de prévention de la torture surveille en permanence les centres psychiatriques et que les autorités compétentes abolissent la pratique de l'internement forcé au motif du handicap.
Forced internment in mental health care
Internement de force dans des établissements de soins psychiatriques