The thief was caught and forced to give back all the stolen items.
Le voleur a été attrapé et forcé de rendre tous les objets volés.
The resistance movement was forced to take up arms to defend their land.
Le mouvement de résistance a été forcé de prendre les armes pour défendre leur terre.
It makes me sick to see children forced to work like that.
Voir des enfants obligés de travailler comme ça me donne la nausée.
The train is canceled, so here we are forced to sleep here.
Le train est annulé, et nous voilà obligés de dormir ici.
The government was forced to hand over evidence to the court.
Le gouvernement a été contraint de livrer les preuves au tribunal.
He packed his suitcase with a heavy heart, forced to leave his hometown behind.
Il fit sa valise le cœur lourd, contraint de quitter sa ville natale.
During inflation, many families are forced to count every penny they spend.
Avec l'inflation, beaucoup de familles sont forcées de compter chaque centime dépensé.
Woe is him, forced to watch the finale without his favorite snacks.
Pauvre chou, obligé de regarder la finale sans ses encas préférés.
She was forced to sign the contract against her will, under pressure.
Elle a été forcée de signer le contrat contre son gré, sous pression.
Because of his poor grades, he was forced to repeat ninth grade.
À cause de ses mauvaises notes, il a été obligé de redoubler sa troisième.
Many families were forced to move into a ghetto on the outskirts of town.
Beaucoup de familles ont été forcées de déménager dans un ghetto à la périphérie.
Many single pensioners are forced to live on the breadline.
Beaucoup de retraités seuls sont forcés de vivre au seuil de pauvreté.
The soldiers were forced to plough through difficult terrain during the exercise.
Les soldats ont été contraints de traverser un terrain difficile pendant l'exercice.