Download for Windows Premium
Publiciteit
forced to capitulate

Vertaling van "forced to capitulate" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contraint de capituler
forcé de capituler
obligé de capituler
forcée de capituler
contrainte de capituler
résigna à capituler
forcés de capituler
He retired to the citadel, but no extraneous help being forthcoming, he was forced to capitulate at the close of September, and, having marched out with the honours of war, withdrew to The Hague.
Il se retire à la citadelle, mais aucune aide étrangère ne lui étant apportée, il est contraint de capituler à la fin de septembre et, ayant marché avec les honneurs de la guerre, se retire à La Haye.
Appointed general-in-chief, Rapp was forced to capitulate in Dantzig November 29, 1813.
Nommé général en chef, Rapp est contraint de capituler à Dantzig le 29 novembre 1813.
If our oil was available, we would not have been shamefully forced to capitulate after the oil embargo decided in defiance of international law with their infamous Resolution 841, by the great powers now bearing the pompous and ridiculous name of "international community".
Si notre pétrole avait été disponible, on aurait pas été forcé de capituler honteusement à la suite du blocus pétrolier décidé au mépris du droit international avec leur infâme résolution 841, par les grandes puissances portant désormais le nom pompeux et ridicule de "communauté internationale".
But the most terrible thing was, that those who were charged with the government of France had not the courage to take any measure to prevent Paris from being forced to capitulate like Longwy.
Mais ce qui était le plus terrible, c'est que ceux qui s'étaient chargés de gouverner la France ne se sentaient pas le courage de rien entreprendre pour empêcher que Paris fût forcé de capituler comme Longwy.
The shogunate survived until 1867, when it was forced to capitulate because of its failure to deal with pressure from Western nations to open the country to foreign trade.
Le shogunat survécut jusqu'en 1868, quand il fut obligé de capituler face à la pression des nations occidentales pour l'ouverture du pays au commerce international.
He was forced to capitulate 21 November 1795, and was taken prisoner by Wurmser.
Il est obligé de capituler le 21 novembre 1795, et il est fait prisonnier.
The viscounty of Rohan was forced to capitulate.
Le vicomte de Rohan est forcé de capituler.
Although disturbed by the progress of the campaign, Napoleon was sure that once Moscow was taken Alexander would be forced to capitulate.
Bien que troublé par le déroulement de la campagne, Napoléon était sûr qu'une fois Moscou prise, Alexandre serait contraint de capituler.
He was faced with the Siege of Louisbourg (1745) by the English and was forced to capitulate after 47 days.
Il a été confronté au siège de Louisbourg (1745) par les Anglais et a été forcé de capituler après 47 jours.
The Ma Loango Manimakosso-Tchinkosso, which reigned from 1879 to 1885, weakened by the blockade of the coast established by the Sagittaire ship, preventing any contact between the villages, was forced to capitulate.
Le Mâ Loango Manimakosso-Tchinkosso, qui régna de 1875 à 1885, affaibli par le blocus de la côte établi par l'aviso Sagittaire, empêchant tout contact entre les villages, fut contraint de capituler.
Defeated and captured by the Starosta (provincial governor) Sêdziwój Pa³uka, Vladislaus was forced to capitulate and resign from any claim to the Polish throne.
Battu et fait prisonnier par le Starosta (c'est-à-dire: gouverneur de province) Sędziwój Pałuka, Vladislas II est obligé de capituler et de renoncer à toutes prétentions au trône de Pologne.
Tsar Nicholas II saved Serbia and Montenegro in 1915 and 1916, when Montenegro was forced to capitulate, and when King Peter, with the entire Serbian army, retreated through Kosovo to the Albanian coast.
Le tsar Nicolas II a sauvé la Serbie et le Monténégro en 1915 et 1916, lorsque le Monténégro était contraint de capituler, et alors que le roi Pierre, avec toute l'armée serbe, se retirait par le Kosovo jusqu'à la côte albanaise.
The French Governor Jean Augustin Ernouf was forced to capitulate.
Le gouverneur français Jean Augustin Ernouf est contraint de capituler.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor forced to capitulate in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 47 ms.