Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forceful intervention
Vertaling van "forceful intervention" in Frans
intervention vigoureuse
A forceful intervention was ordered once negotiations with the protesters had completely broken down.
Une intervention musclée a été décidée lorsque les négociations avec les manifestants ont totalement échoué.
In that regard, I mentioned more forceful intervention earlier.
À ce sujet, je parlais plus tôt d'intervention musclée.
Mr Barroso, what happened to your forceful intervention?
Monsieur Barroso, qu'est-il arrivé à votre intervention énergique?
Following animated discussions, including a forceful intervention by the Prime Minister, the G8 leaders also issued a strong statement criticizing the Government of Zimbabwe for subverting democracy and ignoring the will the Zimbabwean people.
Après des discussions animées, notamment une intervention énergique du Premier ministre, les leaders du G8 ont émis une déclaration critiquant le gouvernement du Zimbabwe, qui mine la démocratie et ignore la volonté de la population.
Following our forceful intervention and that of other interested groups, the federal government decided that the regional carriers of Air Canada and future regional subsidiaries would be subject to the provisions of the Act with respect to service to the public.
Ainsi, dans la foulée de notre intervention vigoureuse et de celle d'autres groupes intéressés, le gouvernement fédéral a décidé d'assujettir les transporteurs régionaux d'Air Canada et les autres filiales éventuelles aux dispositions de la Loi en ce qui a trait au service au public.
This forceful intervention went beyond the boundaries of a NATO state and addressed the internal conduct of an adjacent state and hence inimical to the doctrine of state sovereignty and NATO's charter.
Cette intervention vigoureuse menée à l'extérieur des frontières d'un État membre de l'OTAN en représailles contre la conduite interne d'un État limitrophe est donc contraire à la doctrine de la souveraineté des États et à la Charte de l'OTAN.
His forceful intervention was justified by the immediate threat to the child.
Son intervention musclée a été rendue légitime par la menace immédiate qui pesait sur l'enfant.
However, is enforcing the law a forceful intervention?
Toutefois, respecter la loi, est-ce une intervention musclée?
The forceful intervention by law enforcement brought an end to the clashes between the two rival groups.
L'intervention musclée des forces de l'ordre a mis fin aux affrontements entre les deux groupes rivaux.
Accordingly, the Court considered that the forceful intervention by the police was disproportionate and was not necessary for the prevention of disorder.
En conséquence, elle a considéré que l'intervention musclée de la police avait été disproportionnée et ne constituait pas une mesure nécessaire à la défense de l'ordre public.
But as he himself has pointed out, there are many other types of responses that may be just as effective as, if not more effective than, forceful intervention - which, if at all contemplated, must clearly be a measure of last resort.
Mais comme l'a souligné le Secrétaire général lui-même, il existe bien d'autres types de réponse qui pourraient être tout aussi efficaces, sinon plus, que l'intervention musclée - qui, si l'on vient à l'envisager, doit indubitablement représenter un dernier recours.
Prematurely forceful intervention would have been seen as a risk of damaging the development of Canadian businesses.
Une intervention musclée prématurée aurait été considérée comme posant le risque de nuire au développement des entreprises canadiennes.
Accordingly, the Court considers that in the instant case the police's forceful intervention was disproportionate.
En conséquence, la Cour estime qu'en l'espèce l'intervention musclée de la police était disproportionnée (...).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forceful intervention in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 39 ms.
