Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcefully that
Vertaling van "forcefully that" in Frans
He argued forcefully that this anomaly should be corrected, despite the fact that the area constitutes a provincial park rather than a group of constituents.
Il a souligné avec force que cette anomalie devait être corrigée, même si la zone en question est un parc provincial, et non un groupe d'électeurs.
He argues forcefully that nationalism is an 'invention', yet, for some reason he attributes some forensic qualities to identity and the politics involved.
Il affirme avec force que le nationalisme est une « invention », mais, pour une raison quelconque, il attribut des qualités judiciaires à l'identité et aux politiques concernées.
More important, they also serve to remind us forcefully that six years are not enough to transform this newly independent country into a stable and prosperous democracy.
Plus important encore, ces priorités viennent nous rappeler avec vigueur que six années ne suffisent pas pour faire de ce pays nouvellement indépendant une démocratie stable et prospère.
Counsel for the respondent argued forcefully that "distinctiveness" was a special requirement apart from "use".
L'avocat de l'intimée soutient avec vigueur que la nature «distinctive» constitue une exigence particulière distincte de l'«emploi».
The respondents argued forcefully that jurisdictional issues can only be determined by superior courts, and not by administrative bodies.
Les intimées ont soutenu énergiquement que ces questions sont du ressort exclusif des cours supérieures et ne relèvent pas de la compétence des juridictions administratives.
Before this distinguished assembly, I would like once more to state forcefully that religion does not represent a problem for society, that it is not a source of discord or conflict.
Devant cet illustre auditoire, je voudrais enfin redire avec force que la religion ne constitue pas pour la société un problème, qu'elle n'est pas un facteur de trouble ou de conflit.
For this reason we are duty bound to emphasise forcefully that human rights have no colour, and that by the same token this penalty has no political colour.
Pour cette raison, il est de notre devoir de souligner avec force que les droits de l'homme n'ont pas de couleurs, de même que cette peine n'a pas de couleur politique.
I wish to reaffirm forcefully that the various peacemakers are called to cultivate a passion for the common good of the family and for social justice, and a commitment to effective social education.
Je désire rappeler avec force que les nombreux artisans de paix sont appelés à cultiver la passion pour le bien commun de la famille et pour la justice sociale, ainsi que l'engagement en faveur d'une éducation sociale valable.
We want to tell you forcefully that we wish to continue to act so that situations are clarified, so that truth may appear when necessary, and so that those who have been victims of deviant processes might find among the bishops an attentive ear and understanding.
Nous voulons vous dire avec force que nous souhaitons continuer à agir pour que des situations se clarifient, pour que la vérité puisse apparaître lorsque c'est nécessaire et pour que ceux qui ont été victimes de procédés déviants trouvent auprès des évêques une oreille attentive et compréhensive.
"The war against terrorism has brought home forcefully that we share a common planet, that we are interdependent, and that if we are to address the world's central problems, we will have to work together."
La guerre contre le terrorisme nous a fait comprendre avec force que nous partageons une même planète, que nous sommes interdépendants, et que si nous voulons trouver une solution aux problèmes centraux du monde, nous devrons travailler ensemble.
But we can claim to have gathered compelling enough evidence to demand forcefully that the international bodies and the states concerned finally take every step to ensure that the truth is ascertained and the culprits clearly identified and called to account for their acts.
Nous prétendons cependant d'avoir recueilli des éléments suffisamment importants pour exiger avec force que les instances internationales et les Etats concernées mettent finalement tout en œuvre pour que la vérité soit établie et les responsables clairement identifiés et appelés à rendre compte de leurs actes.
It is also important to reaffirm forcefully that the WTO must stand firm against the law of the fittest and not be the instrument of the fittest.
Il importe aussi de réaffirmer avec force que l'OMC doit être un rempart contre la loi du plus fort et non l'instrument des plus forts.
The Pope wants to express forcefully that the work of recognizing their contribution is an effort of society as a whole and that much remains to be done.
Le Pape veut exprimer avec force que la reconnaissance de leur apport, doit être le travail de la société dans son ensemble et qu'il reste encore beaucoup à faire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forcefully that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 69 ms.
