The officers proceeded with a forcible entry without warning the occupants.
Les agents ont procédé à une entrée en force sans prévenir les occupants.
They condemned the police's forcible entry into the union offices.
Ils ont condamné l'entrée en force des policiers dans les locaux syndicaux.
There were complaints that cantonal police officers had committed the following offences: bodily injury, assault, endangering the life of others, defamation, slander and/or forcible entry.
Il était reproché à ces agents la commission des infractions suivantes: lésions corporelles simples, voies de fait, mise en danger de la vie d'autrui, diffamation, calomnie et/ou violation de domicile.
61.1% of burglaries involved forcible entry, and the total property loss due to burglaries in 2007 was $4.3 billion.
61,1 % des cambriolages sont des cas d'entrée par effraction et la valeur totale de la perte de biens due aux cambriolages s'est chiffrée en 2007 à 4,3 milliards de dollars.
The report describes an unjustified forcible entry into the family home.
Le rapport décrit une entrée en force injustifiée dans le domicile familial.
The burglars carried out a forcible entry through the back door.
Les cambrioleurs ont réalisé une entrée en force par la porte arrière.
After the forcible entry, the main door was completely destroyed.
Après l'entrée en force, la porte principale était complètement détruite.
The soldiers made a forcible entry into the village at dawn.
Les soldats ont fait une entrée en force dans le village à l'aube.
The protesters attempted a forcible entry into the government building.
Les manifestants ont tenté une entrée en force dans le bâtiment gouvernemental.
Without a warrant, their forcible entry could be ruled illegal by the court.
Sans mandat, leur entrée en force pourrait être jugée illégale par le tribunal.
Now, the Slamigan lets a single firefighter perform a forcible entry, thereby maximizing the efficacy of the entire company.
Le Slamigan permet à un seul pompier de faire une entrée en force, ce qui maximise l'efficacité du groupe.
Most burglaries are the result of forcible entry.
La plupart des cambriolages sont le résultat d'une effraction.
And there's no signs of forcible entry and no fingerprints.
Pas de signes d'effraction, et il n'y a aucune empreinte.