Download for Windows Premium
Publiciteit
forcible expulsion
expulsion forcée f
expulsion par la force
éloignement forcé
The forcible expulsion of journalists by police officers is demeaning of the media.
L'expulsion forcée des journalistes par la police est une humiliation des médias.
Many displaced persons are members of minority groups who have been subjected to forcible expulsion, resettlement and other persecution because of their ethnic or other origin.
De nombreuses personnes déplacées appartiennent à des groupes minoritaires qui ont fait l'objet d'expulsion forcée, de réinstallation et d'autres formes de persécution en raison de leur origine ethnique ou autre.
There is no question of any such "forcible expulsion", as alleged by the Greek Cypriot administration, of the Greek Cypriots from the north.
Il n'y a jamais eu d'"expulsion par la force" des Chypriotes grecs de la partie nord de l'île, comme le prétend l'administration chypriote grecque.
Contrary to what was claimed by the Greek Cypriot delegate at the above meeting, there has been no "forcible expulsion" of the Greek Cypriots from the North.
Contrairement à ce qu'a prétendu le représentant chypriote grec à la séance susmentionnée, il n'y a pas eu "d'expulsion par la force" de Chypriotes grecs à partir du nord.
The way the forcible expulsion proceeds, including any significant incident and the use of restraints, must also be duly noted in a report drawn up by the head of the (police) escort.
Le déroulement de l'opération d'éloignement forcé doit d'ailleurs être dûment consigné dans un rapport établi par le chef de l'escorte (de police), notamment les incidents significatifs et l'utilisation de moyens de contrainte.
The Court reaffirmed that for a forcible expulsion to be in breach of the Convention it was necessary - and sufficient - for substantial grounds to have been shown for believing that there was a risk that the applicant would be subjected to ill-treatment in the receiving country.
La Cour réaffirme que pour qu'un éloignement forcé soit contraire à la Convention, la condition nécessaire - et suffisante - est que le risque que l'intéressé subisse des mauvais traitements dans le pays de destination soit fondé sur des motifs sérieux et avérés.
Neither was it reasonable to expect that appeals to morality or compassion would have much effect on people who had adopted a deliberate strategy of killing and forcible expulsion.
On ne peut pas non plus raisonnablement s'attendre à ce que des appels à la morale ou à la compassion aient beaucoup d'effet sur des gens qui se sont délibérément engagés dans une stratégie de meurtre et d'expulsions forcées.
The object of the announced population census to be conducted in the near future is but to legitimize the newly created situation following the forcible expulsion of the Serb population.
Le recensement de la population qui doit être réalisé dans un avenir proche n'a d'autre objet que de légitimer la nouvelle situation créée par l'expulsion forcée de la population serbe.
It is evident from the testimonies given by the victims and witnesses that the driving force behind their forcible expulsion was the urge to take revenge for NATO action, coupled with ethnic hatred which was openly expressed.
Il ressort clairement des déclarations des victimes et des témoins que ces expulsions forcées ont été inspirées par le désir impérieux de vengeance face à l'intervention de l'OTAN, ajouté à une haine ethnique ouvertement déclarée.
The attack took place in 2002 and was followed by the occupation of the area, after the forcible expulsion of its Fur inhabitants.
L'attaque qui a eu lieu en 2002 a été suivie de l'occupation de cette région, après l'expulsion forcée de ses habitants Four.
This investigation led to the conclusion that the Serb troops were conducting a policy of forcible expulsion of civilians; the findings were published in a report that was in turn reported in the media. Kosovo.
Ce travail, qui permit de conclure à une politique d'expulsion forcée par les troupes serbes, donna lieu à la publication d'un rapport qui fut repris par les médias. Kosovo.
Given the seriousness of any forcible expulsion for the individuals and families concerned, the Advisory Commission continues to believe that such procedures must be regulated by law.
Compte tenu de la gravité de tout éloignement forcé pour les personnes et familles concernées, la CCDH continue à penser qu'il est impératif que ces procédures soient réglées par une loi.
His Government was continuing to explore all avenues to reach a settlement, bearing in mind particularly the tragic human consequences of the forcible expulsion of the inhabitants of Chagos and the continuing need to arrive at an acceptable solution to the problem.
Le Gouvernement mauricien continue à étudier tous les moyens de parvenir à un règlement, en gardant particulièrement à l'esprit les tragiques conséquences humaines de l'expulsion forcée des habitants des îles Chagos et la nécessité de parvenir à un règlement acceptable du problème.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor forcible expulsion in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 38 ms.