Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcibly disappeared
Vertaling van "forcibly disappeared" in Frans
victimes de disparition forcée
victime d'une disparition forcée
victimes de disparitions forcées
soumis à une disparition forcée
soumis à des disparitions forcées
disparu de force
disparues de force
portés disparus
ont fait disparaître de force
forcés de disparaître
portées disparues
« disparu »
fait disparaitre par la force
All of the forcibly disappeared have been placed under strict surveillance.
Toutes les victimes de disparition forcée ont été placées sous une surveillance stricte.
Little information is available about what happens to people who are forcibly disappeared.
Peu d'informations sont disponibles sur le sort réservé aux gens qui sont victimes de disparition forcée.
Prageeth Eknaligoda was forcibly disappeared in 2010.
Prageeth Eknaligoda a été victime d'une disparition forcée en 2010.
Abu Omar was forcibly disappeared from a Milan street and flown via Germany to Egypt.
Abou Omar a été victime d'une disparition forcée dans une rue de Milan avant d'être envoyé en avion en Égypte, via l'Allemagne.
Many other community members have been forcibly disappeared, allegedly by security forces.
De nombreux membres d'autres communautés ont été victimes de disparitions forcées, semble-t-il aux mains des forces de sécurité.
The families of many of those who have been forcibly disappeared or gone missing have written to local and national authorities, asking that their loved ones' location be made public so that they can visit them.
Les familles de nombreuses personnes qui ont été victimes de disparitions forcées ou portées disparues ont écrit aux autorités locales et nationales, en demandant que l'endroit où se trouvaient leurs proches soit rendu public afin qu'elles puissent leur rendre visite.
During those times, many women are targeted and are forcibly disappeared or suffer other forms of gender-based violence.
Pendant ces périodes, de nombreuses femmes sont prises pour cibles et victimes de disparition forcée ou subissent d'autres formes de violence sexiste.
Legal issues stemming from the difference between missing persons and forcibly disappeared persons were also discussed.
Les questions juridiques découlant de la différence entre personnes disparues et personnes victimes de disparition forcée ont également été débattues.
Most of the detainees were forcibly disappeared and held incommunicado for months on end in deplorable conditions.
La plupart des détenus avaient été victimes de disparition forcée et détenus au secret pendant des mois dans des conditions déplorables.
Some opposition figures were jailed or blacklisted; others were forcibly disappeared, were beaten, or were forced to flee the country.
Certaines personnalités d'opposition ont été emprisonnées ou placées sur listes noires; d'autres ont été victimes de disparitions forcées, passées à tabac ou contraintes à fuir le pays.
Those forcibly disappeared include peaceful opponents of the government including demonstrators, human rights activists, journalists, doctors and humanitarian workers.
Parmi les personnes victimes de disparitions forcées figurent des opposants pacifiques au gouvernement, dont des manifestants, des militants des droits humains, des journalistes, des médecins et des travailleurs humanitaires.
Both victims were forcibly disappeared as part of a systematic policy targeting alleged Maoists in the civil war.
Les deux victimes ont été victimes de disparitions forcées dans le cadre de violences systématiques contre les maoïstes présumés dans la guerre civile.
The High Commissioner also stressed the importance of ensuring that family members of people who have been arrested, forcibly disappeared or extrajudicially executed are informed of the whereabouts of their loved ones.
Le Haut-Commissaire a aussi souligné l'importance de garantir que les membres de familles des personnes arrêtées, victimes de disparitions forcées ou d'exécutions extrajudiciaires soient informés du sort de leurs proches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forcibly disappeared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 339. Exact: 339. Verstreken tijd: 67 ms.
