Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forecastle deck
Vertaling van "forecastle deck" in Frans
The vessel is a twin-skeg, twin-screw shuttle tanker with 12 cargo tanks, two slop tanks, 13 segregated ballast tanks, and a bow-loading system on the forecastle deck.
Il est pourvu de 12 citernes à cargaison, de 2 citernes à résidus, de 13 ballasts séparés et d'un système de chargement par l'avant installé sur le pont de gaillard.
There were also six crew members on the forecastle deck preparing lines for a tug, under the direction of the chief officer. There was no designated look-out.
Il y avait aussi six membres de l'équipage qui, sous la direction du second, travaillaient sur le pont de gaillard en vue de préparer les cordages pour s'attacher à un remorqueur.
With time, the forecastle deck was raised and fitted with a cud or Cuddy, which allowed for seating and a small stove to be fitted below deck.
Avec le temps, le pont de gaillard sera élevé et coiffé d'une tille, ce qui permettra d'installer des sièges et un petit poêle sous le pont.
A weathertight hinged door, giving access to the forecastle deck, was located on the starboard side of the wheelhouse.
Une porte contre les intempéries, montée sur pentures et donnant sur le pont gaillard, était placée sur le côté tribord de la timonerie.
A hinged door on the starboard side of the wheelhouse provided egress to one side of the forecastle deck.
Une porte à charnières du côté tribord de la timonerie permettait la sortie d'un côté du pont de gaillard.
All tower crew was lost, a fire set upon the forecastle deck of the cruiser.
L'armement de la tourelle fut anéanti et un incendie se déclara au niveau du pont des
The pilot then requested to have someone posted forward on the forecastle deck to stand by at the anchors, and requested that the master come to the bridge.
Le pilote a alors demandé qu'un membre de l'équipage se place à l'avant, sur le pont de gaillard, prêt aux ancres, et que le capitaine vienne sur la passerelle.
Spare net twine and other fishing gear were found stored in the lazaret, on the top of the wheel-house and also secured to the port side rails of the forecastle deck.
De la ficelle de réserve pour les filets ainsi que d'autres engins de pêche ont été retrouvés dans la cambuse, sur le toit de la timonerie et attachés à la rambarde du côté bâbord du pont du gaillard d'avant.
Full steam ahead was kept up all Wednesday night while the seas made a clean sweep from the forecastle deck to tafrail [sic], rolling over the ship with such frequency as to keep her practically submerged the greater portion of the time.
On a avancé à pleine puissance durant toute la nuit de mercredi alors que la mer nous engouffrait, du gaillard avant au tafrail [sic], retournant le navire à une fréquence qui le gardait submergé la majorité du temps.
If the vessel has a long forecastle, the Administration may require the collision bulkhead to be carried up to the forecastle deck.
Dans le cas des bateaux munis d'un long gaillard, l'Administration peut exiger le prolongement de la cloison d'abordage jusqu'au pont du gaillard.
D'Estourmel entered Chebucto harbour on 27 September, only to learn that d'Anville had died at three o'clock that morning "of an attack of apoplexy, which had seized him on the morning of the 25th while walking on his forecastle deck."
Entré à Chibouctou le 27 septembre, d'Estourmel y apprit que le duc était mort le matin même à trois heures « d'une attaque d'apoplexie dont il avait été saisi le 25 au matin, se promenant sur son gaillard ».
Her second officer, Robert Carter, with another crew member Fred Blackmore, were sent up to the forecastle deck to begin clearing the hull.
Son officier en second, Robert Carter, et un autre membre de l'équipage, Fred Blackmore, ont été envoyés au pont du gaillard avant pour commencer à nettoyer la coque.
The crew evacuated using the vessel's own RB by boarding the RB on the forecastle deck and then being lowered to the water.
Les membres de l'équipage ont embarqué dans le canot de sauvetage du bord au pont de gaillard, puis on a utilisé la grue pour amener le canot et le mettre à l'eau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forecastle deck in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
