The lender must notify you before they can foreclose on your property.
Le prêteur doit vous informer avant de pouvoir saisir votre propriété.
It is painful to see banks foreclose on homes in our neighborhood.
C'est douloureux de voir les banques saisir des maisons dans notre quartier.
The bank later decided to foreclose on the property through court action.
La banque a ensuite décidé d'exclure sur la propriété par une action en justice.
The first thing I would do, other than finding ways to make the monthly mortgage payment on time, would be to check with the state to find out how long it will take to foreclose on a house and what to expect.
La première chose que je ferais, autre que de trouver des moyens de faire les versements hypothécaires mensuels à temps, serait de vérifier auprès de l'Etat pour savoir combien de temps il faudra à exclure sur une maison et à quoi s'attendre.
If you miss too many payments, the bank will foreclose on your house.
Si vous manquez trop de paiements, la banque saisira votre maison.
And maybe the only house we'll ever have where the bank won't foreclose on it.
Et peut-être la seule maison que la banque ne saisira pas.
The bank was about to foreclose on my house.
La banque voulait saisir ma maison.
They've threatened to foreclose on the land.
Ils menacent de saisir la terre.
They might foreclose on the house.
Ils risquent de saisir la maison.
At the same time, banks are being very slow to foreclose on properties with maturing debt.
En même temps, les banques ne s'empressent pas de saisir les biens dont la dette arrive à échéance.
Just when the bank was about to foreclose on her home, she came into a lot of money.
Juste au moment où la banque allait faire saisir sa maison, elle entra en possession de beaucoup d'argent.
Therefore, the banks have had little or no motivation to foreclose on assets that will only add to the problems with their balance sheets.
Par conséquent, les banques n'ont pas montré beaucoup d'enthousiasme à saisir des actifs qui ne feraient qu'aggraver la santé de leur bilan.
If you don't present a business plan within a month, detailing how you'll pay back the loan, we will foreclose on your farm.
Si je n'ai pas un business plan d'ici un mois sur la manière dont tu comptes rembourser, je ferai saisir ta ferme.