Download for Windows Premium
Publiciteit
foregoing provision
disposition précédente f
disposition qui précède
Subject to the foregoing provision, refunds will be made in the currency in which the fare was paid.
Sous réserve de la disposition précédente, les remboursements seront faits dans la devise dans laquelle le Prix a été payé.
The foregoing provision does not authorize any suspension of the following articles: ... Article 5 ... or of the judicial guarantees essential for the protection of such rights."
La disposition précédente n'autorise pas la suspension des droits déterminés dans les articles suivants : article 5 elle n'autorise pas non plus la suspension des garanties indispensables à la protection des droits susvisés.
Under no circumstances shall the foregoing provision permit the exclusion of seafarers or fishermen.
La disposition qui précède ne devra en aucun cas permettre l'exclusion des marins ou des pêcheurs.
Allowing for differences in the specific identifying references, the foregoing provision is virtually identical to article 1 of the collective agreement in this case. The Federal Court's assessment of the provision at paragraph 28 was concise and powerful.
Hormis les différences relatives à l'identification du groupe d'employés et du syndicat, la disposition qui précède est pratiquement identique à l'article 1 de la convention collective examinée en l'espèce.
The foregoing provision of this Chapter shall not apply to a dispute unless all the parties to the dispute agree to their application to that dispute.
La disposition précédente du présent chapitre ne s'applique à un différend que si toutes les parties à ce différend consentent à ce qu'elle s'y applique.
Application of the foregoing provision shall be subject to the condition that the person concerned last completed insurance periods under Luxembourg legislation.
L'application de la disposition qui précède est subordonnée à la condition que l'intéressé ait accompli en dernier lieu des périodes d'assurance sous la législation luxembourgeoise.
A notice given under the foregoing provision in respect of a work for so long as it has not been withdrawn, serves to render the importation into Nigeria of any copy of the work so affected prohibited.
Tant qu'il n'a pas été retiré, l'avis adressé en vertu de la disposition qui précède à l'égard d'une uvre a pour effet d'interdire l'importation au Nigéria de tout exemplaire ou copie de cette uvre.
The foregoing provision is not applicable when the operation is carried out from a KOMPASS File for single use delivered directly to the router chosen by KOMPASS.
La disposition qui précède n'est pas applicable lorsque l'opération est réalisée à partir d'un Fichier KOMPASS à usage unique livré directement au routeur choisi par KOMPASS.
The benefit of the foregoing provision may not be claimed by persons who have already availed themselves of the priority periods granted by international treaties, and in particular by Article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
Le bénéfice de la disposition qui précède ne peut être réclamé par ceux qui auraient déjà profité des délais de priorité accordés par des traités internationaux, notamment par l'article 4 de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle.
The foregoing provision does not authorize any suspension of the following articles: Article 3 (Right to Juridical Personality); Article 4 (Right to Life); Article 5 (Right to Humane Treatment)...
La disposition précédente n'autorise pas la suspension des droits déterminés dans les articles suivants: 3 (droit à la reconnaissance de la personnalité juridique); 4 (droit à la vie); 5 (droit à l'intégrité de la personne)...
The foregoing provision shall not apply insofar as a mandatory longer period is prescribed by law.
La stipulation qui précède ne s'applique pas dès lors qu'un délai plus long est prévu par la loi.
Sub-article 2 of the same reinforces the foregoing provision by providing that "no distinction shall be made as to whether the marriage has been celebrated before an officer of civil status or according to the forms prescribed by religion or custom".
L'alinéa 2 du même article renforce cette disposition en stipulant qu'aucune distinction ne sera faite quant à savoir si le mariage a été célébré devant un fonctionnaire de l'état civil ou selon les formes prescrites par la religion ou la coutume.
The foregoing provision gives rise to a problem of interpretation, since "movement of staff" implies an internal exercise.
Cette disposition pose un problème d'interprétation, le terme «passage» supposant un processus interne.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor foregoing provision in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 38 ms.