Urgently expand corporate liability for acts of foreign bribery.
Norway's law enforcement institutions have demonstrated commitment and ability in combating foreign bribery using a robust legal framework.
Les autorités répressives norvégiennes ont démontré leur détermination et leur capacité à combattre la corruption transnationale à l'aide d'un cadre légal solide.
The number of cases of foreign bribery having reached the criminal justice system remains small.
Le nombre d'affaires de corruption d'agents publics étrangers ayant donné lieu à des procédures pénales reste limité.
The foreign bribery offence is not limited to activities in relation to the conduct of international business.
L'infraction de corruption d'agents publics étrangers ne se limite pas aux activités en liaison avec des activités de commerce international.
Intermediaries were involved in 3 out of 4 foreign bribery cases.
Des intermédiaires ont été impliqués dans 3 affaires de corruption transnationale sur 4.
Adopt a regulatory framework to protect whistleblowers in the private sector that report in good faith and on reasonable grounds suspected acts of foreign bribery.
Adopter un cadre normatif pour protéger les donneurs d'alerte dans le secteur privé qui signalent de bonne foi et sur la base des motifs raisonnables des soupçons de corruption transnationale.
Chile has also improved its foreign bribery offence, and introduced corporate liability and nationality jurisdiction to prosecute.
Le Chili a également amélioré la définition de l'infraction de corruption transnationale et introduit un régime de responsabilité des personnes morales ainsi qu'une compétence fondée sur la nationalité pour engager des poursuites.
Korea must also be more proactive in using international cooperation in foreign bribery cases.
La Corée doit aussi se montrer plus volontariste dans le recours à la coopération internationale dans les affaires de corruption transnationale.
Together with the flagrant lack of resources for Belgian law enforcement authorities, this has resulted in very few foreign bribery investigations and prosecutions.
Ceci, allié à un manque flagrant de ressources accordées aux autorités répressives belges, a pour résultat un nombre très faible d'enquêtes et de poursuites pour corruption transnationale.
Many Chilean companies have put in place certain measures to address foreign bribery, though some of these may not meet best practices and international standards.
De nombreuses entreprises chiliennes ont mis en place des mesures pour lutter contre la corruption transnationale, même si certaines de ces mesures ne semblent pas conformes aux bonnes pratiques et normes internationales.
All of this, they feel, should help us better detect, investigate and prosecute cases of foreign bribery.
Le Groupe de travail estime que tout cela devrait nous aider à mieux repérer, enquêter et poursuivre les cas de corruption transnationale.
Spain also recently improved its legislation regarding the confiscation of assets, including those related to foreign bribery.
En outre, l'Espagne a récemment amélioré sa loi relative à la confiscation des actifs, dont ceux qui sont liés à la corruption transnationale.
Bulgaria has one conviction for foreign bribery and an investigation in a second case.
La Bulgarie a en effet enregistré une condamnation pour corruption transnationale et des investigations sont en cours dans une seconde affaire.