There shall be no limitation on foreign equity distribution in the joint venture.
Aucune limite n'est imposée à la distribution du capital étranger dans la coentreprise.
Restrictions on foreign equity specific to legal services are not very common.
Les restrictions concernant la participation de capital étranger propres aux services juridiques sont rares.
Some of the new companies were joint ventures involving foreign equity participation.
No foreign equity limitations apply for the establishment of insurance brokerage institutions.
Six insurance companies have partial or full foreign equity participation.
Six compagnies d'assurance sont en partie ou intégralement détenues par des capitaux étrangers.
However, restrictions in foreign equity participation remain in many key services sectors.
Toutefois, des restrictions visant la participation de capitaux étrangers aux fonds propres subsistent dans de nombreux secteurs-clés des services.
There is no minimum amount of foreign equity investment in any sector.
L'investissement de capitaux étrangers n'est soumis à aucun montant minimal dans aucun secteur.
Are small businesses with foreign equity eligible for assistance?
Les petites entreprises à capitaux étrangers ont-elles le droit de recevoir une aide?
No national treatment limitations, including foreign equity limits, are maintained.
Il n'est pas maintenu de limitations concernant le traitement national, y compris pour la participation de capital étranger.
No changes on the limitations on foreign equity participation are foreseen in this sector in the future.
Aucun changement n'est prévu concernant la limitation de la participation des capitaux étrangers dans ce secteur.
In fact, certain important sectors have already been liberalized to allow greater foreign equity participation.
En fait, dans certains secteurs importants, la libéralisation autorise déjà une plus grande participation des capitaux étrangers.
Allowing greater foreign equity participation without liberalizing the conditions of entry may raise national welfare concerns.
Permettre une plus grande participation des capitaux étrangers sans libéraliser les conditions d'entrée peut poser des problèmes de prospérité nationale.
All direct and indirect foreign equity limits on public telecommunications services had been lifted.
Toutes les limites aux participations étrangères, qu'elles soient directes ou indirectes, avaient été levées dans ce secteur.