Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign husbands
Geflecteerde vorm van foreign husband
Vertaling van "foreign husbands" in Frans
époux étrangers
mari étranger
époux étranger
maris étrangers
conjoint étranger
étrangers mariés
épouse un étranger
Please also indicate whether the current legislation allows Libyan women to transfer their nationality to their foreign husbands.
Veuillez également indiquer si la législation libyenne actuelle autorise les femmes libyennes à transmettre leur nationalité à leurs époux étrangers.
However no such special provision exists for foreign husbands of Botswana citizen women hence the need to continuously review and amend laws to ensure equitable provision and benefit for women and men.
Toutefois, aucune disposition spéciale n'est prévue pour les époux étrangers de femmes citoyennes du Botswana, d'où la nécessité de réviser et modifier les lois afin de garantir des ressources et des avantages équitables aux femmes et aux hommes.
This is an age group that is not at all the large contingent of candidates for foreign husbands.
C'est une tranche d'âge qui n'est pas du tout le gros contingent des candidates au mari étranger.
Please clarify whether women have equal rights with men to transfer their nationality to their foreign husbands as well as to their children regardless of their marital status and to acquire the Central African nationality by marriage.
Préciser si les femmes ont les mêmes droits que les hommes en ce qui concerne le transfert de leur nationalité à leur mari étranger, ainsi qu'à leurs enfants, indépendamment de leur situation matrimoniale, et l'acquisition de la nationalité centrafricaine par mariage.
In many instances, women are not allowed to transmit their nationality to their foreign husbands.
Dans nombre de cas, les femmes ne sont pas autorisées à transmettre leur nationalité à leur époux étranger.
She would also like to know more about the policy on nationality and the inability of women to pass on their citizenship to foreign husbands and children born out of wedlock.
De même, elle aimerait de plus amples informations au sujet de la politique de la nationalité et de l'impossibilité pour la femme de transmettre sa nationalité à un époux étranger ou à des enfants nés hors mariage.
Please also indicate whether current legislation allows UAE women to transfer their nationality to their foreign husbands on the same basis as UAE men in respect of their foreign wives.
Veuillez indiquer aussi si la législation actuelle permet aux femmes des EAU de transférer leur nationalité à leur mari étranger de la même manière que les hommes des EAU peuvent le faire à leurs épouses étrangères.
According to article 10, women do not have the right to pass their nationality on to their foreign husbands, although men can automatically transmit their nationality to their non-Moroccan wives.
Selon l'article 10, les femmes n'ont pas le droit de transmettre leur nationalité à leur époux étranger contrairement aux hommes qui peuvent donner automatiquement leur nationalité à leurs épouses non marocaines.
According to the Swazi authorities, the citizens of this small southern African country are regularly abused by their indelicate foreign husbands who, as soon as they acquire their new citizenship, would hasten to abandon them and their offspring to the charge of the State.
A en croire les autorités swazies, les citoyennes de ce petit pays d'Afrique australe sont régulièrement abusées par leurs indélicats époux étrangers qui, sitôt acquise leur nouvelle citoyenneté, s'empresseraient de les abandonner avec leur progéniture à la charge de l'Etat.
Please provide information on the Chadian Nationality Code and explain whether under this law women have equal rights with men to transfer their nationality to their foreign husbands as well as to their children regardless of their marital status.
Fournir des informations sur le Code tchadien de la nationalité et expliquer si, en vertu du Code, les femmes ont les mêmes droits que les hommes de transmettre leur nationalité à leur époux étranger ainsi qu'à leurs enfants, quelle que soit leur situation matrimoniale.
HRW stressed that foreign husbands of Kuwaiti women have no legal right to remain in the country without residency permit and that such permits are granted only to non-Kuwaiti men who are employed.
HRW souligne que les époux étrangers des femmes koweïtiennes ne sont pas autorisés par la loi à rester dans le pays sans permis de séjour et que ces permis sont délivrés uniquement aux hommes étrangers qui ont un emploi.
In Moldova, meanwhile, the photographer investigated women who placed amateur photographs on the Internet, seeking to find foreign husbands, and to start a better life in the West.
Entretemps en Moldavie, le photographe s'est intéressé aux femmes qui publient leur photo amateur sur internet dans l'intention de trouver un mari étranger, espérant mener une vie meilleure à l'ouest.
According to HRW, foreign husbands of Kuwaiti women had no legal right to remain in the country without a residency permit.
Selon Human Rights Watch, les époux étrangers de femmes koweïtiennes ne sont pas autorisés par la loi à demeurer dans le pays sans permis de séjour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign husbands in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 52 ms.
