Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign observer
Vertaling van "foreign observer" in Frans
A foreign observer commented on the ongoing political-legal transition following the snap elections.
Un observateur étranger a commenté la transition politico-juridique en cours après les élections anticipées.
A neutral foreign observer with no party affiliation monitored the polling stations all day long.
Un observateur étranger sans parti surveillait les bureaux de vote toute la journée.
Here are the comments of a neutral foreign observer.
Voyons un peu ce qu'en pense un observateur étranger neutre.
Each video, inscribed with a date, delivers the story of a foreign observer.
Chaque vidéo, datée, livre le récit d'un observateur étranger.
Have we ever seen a foreign observer report?
Avons-nous déjà vu un rapport d'observateur étranger?
Architecture and its environment form the image before the eye of the foreign observer.
L'architecture et son environnement font image devant l'œil de l'observateur étranger.
The government is concerned about recommendation No. 9 on foreign observer reports.
Le gouvernement s'inquiète de la recommandation no 9 sur les rapports d'observateurs étrangers.
Vansina indignantly asks how a foreign observer can be permitted to arrogate to himself the right to interpret myths whose meaning is unknown to the indigenous population.
Comment peut-on tolérer, s'indigne Vansina, qu'un observateur étranger s'arroge le droit d'interpréter des mythes dont la conscience indigène ignorerait le sens?
For a foreign observer unaware of current French reality, it is very difficult to obtain a clear picture.
Pour un observateur étranger qui ne connaît pas les réalités françaises, il est très difficile de s'y retrouver.
The eurocentric, distorting gaze of the foreign observer, prone to focus on anomaly, reveals a gap between a cultural model or center (Englishness) and what deviates from it, i.e. ex-centricity.
Le regard eurocentrique et déformant de l'observateur étranger, centré sur les anomalies, met en lumière le fossé qui se creuse entre un modèle et des normes culturels (anglais) et ce qui en dévie, l'ex-centricité.
Thus - especially for a foreign observer - French law appears exceedingly involved.
Cette législation est, par conséquent, extrêmement difficile à synthétriser, surtout pour un observateur étranger.
For a foreign observer in France, what's striking about this debate is its conflictual nature and its detachment from the real-life experience.
Pour un observateur étranger, ce qui frappe en France dans ce débat, c'est son caractère conflictuel, et sa déconnexion de la réalité du terrain.
The Central Commission shall issue to a foreign observer an identity certificate corresponding to the established model, in accordance with an application submitted by him, a document confirming his identity and an invitation to observe the elections.
La Commission centrale remet à l'observateur étranger une attestation établie selon un modèle agréé sur la base de la déclaration faite par ce dernier, un document confirmant son identité et une invitation à observer les élections.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign observer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 36 ms.
