Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign official document
Vertaling van "foreign official document" in Frans
For this purpose, we shall first define the concept of foreign official document, with all its ramifications, and we shall explain the reasons that determined the need to recognize foreign official documents as evidence.
A ce but, on va premièrement définir la notion de document officiel étranger, avec toutes ses ramifications, et on va expliquer les raisons qui ont déterminé la nécessité de reconnaître le document officiel étranger comme une preuve.
Andere resultaten
The foreign official documents must be legalised or carry an apostil, unless an exemption is provided in a treaty.
Les documents officiels étrangers doivent être légalisés ou revêtus d'une apostille, à moins qu'une dispense soit prévue.
This article aims to explain and systematize the rules on the use of foreign official documents as evidence in the Romanian civil proceedings.
Cet article vise à expliquer et à systématiser les règles sur l'utilisation comme preuve des documents officiels étrangers dans les procédures civiles roumaines.
Ioana-Laura Toma, Ioan-Luca Vlad - The use of foreign official documents as evidence in civil proceedings
Ioana-Laura Toma, Ioan-Luca Vlad - L'utilisation comme preuve des documents officiels étrangers dans la procédure civile
The second part of the article is dedicated to foreign court judgments which, in terms of importance, are the most important foreign official documents, including a wide variety of useful evidence in Romanian civil proceedings.
La deuxième partie de l'article est consacrée aux jugements judiciaires étrangers qui, en termes d'importance, sont les documents officiels étrangers les plus importants, y compris une variété d'éléments de preuve utiles dans la procédure civile en Roumanie.
Foreign official documents for official use in Belgium for matters of civil status or nationality should not only be legalised, but also be translated into a Belgian national language (Dutch, French or German).
Les actes étrangers qui doivent sortir leurs effets en Belgique dans les domaines de l'état civil ou de la nationalité doivent bien sûr être légalisés, mais également traduits vers une langue nationale belge (néerlandais, français ou allemand).
If the Republic of Kazakstan joins the Hague Convention that repeals the requirement of legalization of foreign official documents of October 5, 1961, the procedure for legalization of foreign documents may be simplified.
Si la République du Kazakhstan adhère à la Convention de La Haye qui supprime la légalisation obligatoire des documents officiels étrangers du 5 octobre 1961, la procédure de légalisation des documents étrangers peut alors être simplifiée.
The apostille is a simplified procedure of superlegalization of certain documents, being applied only by the states which are parts of the Convention in respect of suppressing the requirement of superlegalizing foreign official documents, concluded at The Hague, on the 05th of October 1961.
L'apostille est une procédure simplifiée de surlégalisation de certains actes, étant appliquée seulement par les États participants à la Convention sur l'élimination de la demande de la surlégalisation des actes officiels étrangers, conclue à la Haye le 5 octobre 1961.
In the interval between the two Sessions the work was prepared by a Special Commission which met at The Hague between 27 April and 5 May 1959 and drew up a preliminary draft Convention abolishing the requirement of legalisation for foreign official documents.
Entre les deux sessions, le travail fut préparé par une Commission spéciale qui se tint à La Haye du 27 avril au 5 mai 1959 et rédigea un avant-projet de convention supprimant l'exigence de la légalisation des documents officiels étrangers (3).
3.2.3 The CFIA will deliver the results of equivalency status to the foreign country by official document.
3.2.3 L'ACIA présentera les résultats du statut d'équivalence au pays d'étranger dans un document officiel.
Any foreign official government document in a language other than French or English must be accompanied by an official government translation in either French or English
Tout document officiel d'un gouvernement étranger dans une langue autre que l'anglais ou le français doit être accompagné d'une traduction officielle en anglais ou en français émanant du gouvernement
for the family member with foreign nationality: an official document of identity (passport or identity card/ in original)
pour les membres de famille de nationalité étrangère: un document d'identité reconnu (passeport ou carte d'identité / en original)
Moving back to the Canadian version of the Magnitsky Act, which is basically the Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act, this document actually puts Canada on a par with the U.S., because it is basically following a U.S. model.
Je vais revenir à la version canadienne de la Magnitsky Act, à savoir la Loi sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus, qui met le Canada sur un pied d'égalité avec les États-Unis puisqu'elle reprend essentiellement la loi américaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign official document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8461. Exact: 1. Verstreken tijd: 168 ms.
