is a widespread problem, in particular in foreign owned companies.
En outre, la discrimination antisyndicale est un problème généralisé, en particulier dans les entreprises à capital étranger.
Currently, only two companies are exporting garments to the United States market and these are both foreign owned.
Actuellement, seules deux entreprises, toutes deux à capital étranger, exportent des vêtements vers les États-Unis.
The five largest life insurance companies are foreign owned.
The banking sector is large and mainly foreign owned.
The branch may be 100 per cent foreign owned
There are no restrictions or conditions imposed on Kyrgyz legal entities which are partially or fully foreign owned.
Aucune restriction ou condition n'est imposée aux personnes morales kirghizes partiellement ou entièrement sous contrôle étranger.
All commercial banks operating domestically are predominantly foreign owned.
Toutes les banques commerciales qui opèrent localement sont essentiellement à capitaux étrangers.
Private institutions, including foreign owned, dominate the financial subsector.
Les établissements bancaires privés, dont certains à capitaux étrangers, dominent le sous-secteur.
The largest foreign owned company is the former state-owned telephone company.
La plus grande entreprise à capitaux étrangers est l'ancienne compagnie publique de téléphone.
The industry is mostly foreign owned, joint ventures, or operating under foreign licence.
Les entreprises du secteur sont surtout à capitaux étrangers, constituées en coentreprises ou opérant sous licence étrangère.
Most insurance companies are foreign owned.
La plupart des compagnies d'assurance sont des compagnies à capitaux étrangers.
Thus, even the ripener's quantities migrated to the large foreign owned companies.
Ainsi, même les quantités obtenues par les mûrisseurs migraient vers les grandes sociétés à capitaux étrangers.
Some of them are foreign owned, and we don't even know who owns the fish licences.
Certaines d'entre elles appartiennent à des intérêts étrangers, et il arrive que nous ne sachions même pas qui sont les détenteurs des permis de pêche.