Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign spouse
Vertaling van "foreign spouse" in Frans
Egyptian law requires a foreign spouse who engages in trade to declare the financial arrangements of his or her marriage.
La législation égyptienne exige qu'un conjoint étranger qui se livre à des activités commerciales déclare les dispositions financières de son mariage.
If the union did not produce any offspring, the foreign spouse would have to leave the territory.
Si l'union n'a pas engendré de progéniture, le conjoint étranger doit quitter le territoire.
In accordance with the previously applicable version, it was not necessary for a return to the country of origin to be unacceptable for the foreign spouse after separation.
Selon la version précédente, il n'était pas nécessaire que le retour dans le pays d'origine soit inacceptable pour l'époux étranger après séparation.
Nigerian women cannot confer Nigerian citizenship on her foreign spouse.
Les femmes nigérianes ne peuvent faire octroyer la nationalité nigériane à leur époux étranger.
Finally, she noted that Nigerian men could pass on their nationality to their children or to a foreign spouse, whereas women could not do so.
Enfin, elle fait observer que les hommes nigérians peuvent transmettre leur nationalité à leurs enfants ou à une épouse étrangère alors que les femmes ne peuvent pas le faire.
Nevertheless, the foreign spouse and their children may still have difficulty leaving Saudi Arabia as they please.
Même lorsque l'époux saoudien a signé le document, l'épouse étrangère et leurs enfants peuvent avoir de la difficulté à quitter l'Arabie saoudite à leur guise.
Similarly, a foreign spouse may have to fulfil certain residency requirements before being considered for permanent residence.
De même le conjoint étranger doit remplir certaines conditions de résidence avant de pouvoir demander la résidence permanente.
However, each case was reviewed on an individual basis, and it was possible for a foreign spouse whose children had not been integrated into the schools to retain her residency permit.
Cependant, chaque cas est examiné individuellement, et il est possible pour un conjoint étranger dont les enfants ne vont pas à l'école de conserver son permis de séjour.
That means that the person who petitions for the foreign spouse has control over the petition.
Voulant dire que la personne faisant la demande pour le conjoint étranger a le contrôle sur la demande.
Nonetheless, a foreign spouse who is not eligible for permanent residence at the time of application can be considered for the grant of a long-term visit pass.
Toutefois un conjoint étranger qui ne remplit pas les conditions permettant d'obtenir la résidence permanente au moment de la demande peut demander un laissez-passer de visite à long terme.
The authorization for residence (B permit) is issued to the foreign spouse for the purposes of living in matrimony.
L'autorisation de séjour (permis B) est délivrée au conjoint étranger pour permettre la vie en communauté conjugale.
When a marriage had lasted at least three years and there was successful integration, the foreign spouse retained their right to a residence permit, regardless of their possibilities of social reintegration in their country of origin.
Ainsi, lorsque l'union conjugale a duré au moins trois ans et que l'intégration est réussie, le conjoint étranger conserve son droit à une autorisation de séjour, indépendamment de ses possibilités de réinsertion sociale dans son pays d'origine.
If the visa application is approved, the foreign spouse will be issued an immigrant visa that is valid for six months from the interview date.
Si la demande de visa est approuvée, le conjoint étranger recevra un visa d'immigrant d'une validité de six mois à compter de la date de l'entrevue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign spouse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 53 ms.
