They have been seized by their forelock, and yet know it not.
Ils sont retenus par leur toupet, mais ne le savent pas.
It has an erect mane without forelock or tufts.
Il a une crinière dressée sans toupet ou touffes.
The teacher noticed his forelock falling across his brow and smiled.
Le professeur remarqua sa mèche tombant sur son front et sourit.
The model posed confidently, her forelock framing her perfectly sculpted face.
Le modèle posait avec assurance, sa mèche encadrant parfaitement son visage sculpté.
The pony's gray forelock almost fell over its eyes, giving it a shy look.
La houppe grise du poney tombait presque devant ses yeux, lui donnant un air timide.
When he drew the horse, he exaggerated its forelock to make it look funnier for the children.
En dessinant le cheval, il exagéra sa houppe pour le rendre plus drôle aux enfants.
As the wind picked up, his forelock whipped around playfully.
Alors que le vent se levait, sa mèche fouettait joyeusement.
She caught a glimpse of herself, her forelock shining in the light.
Elle s'aperçut dans le reflet, sa mèche brillant à la lumière.
Her forelock danced in the breeze as she ran towards the playground.
Son mèche dansait dans la brise alors qu'elle courait vers l'aire de jeu.
He often admired his reflection, noticing how his forelock fell just right.
Il admirait souvent son reflet, remarquant comment sa mèche tombait parfaitement.
Her forelock glimmered in the sunlight, framing her joyful smile.
Sa mèche scintillait au soleil, encadrant son sourire joyeux.
The elegant forelock of the horse added to its majestic appearance.
La mèche élégante du cheval ajoutait à son allure majestueuse.
The young girl braided her forelock, feeling proud of her handiwork.
La jeune fille tressait sa mèche, fière de son travail.