But I have crossed the line from forensic examination into fantasy.
In this case, the forensic examination of the blood confirmed the presence of poison.
We do not believe that so complex an issue can be addressed with so little opportunity for forensic examination.
Nous ne pensons pas qu'une question aussi complexe puisse être traitée en donnant si peu de latitude à une expertise judiciaire.
We have since obtained physical possession of the passports and submitted them to forensic examination by our own Canadian experts.
Nous avons depuis pris possession matérielle desdits passeports, et des experts canadiens les ont soumis à une expertise judiciaire.
The forensic examination concluded that she had committed suicide.
L'expertise médico-légale a conclu au suicide.
One forensic examination, and one only, would have sufficed.
Une expertise médico-légale, et une seule, eût suffi.
The wheels of forensic examination grind exceedingly slowly.
Les roues de l'examen médico-légal broient excessivement lentement.
The right to alternative forensic examination was equally guaranteed by law.
En lieu et place, le droit à un examen médico-légal est garanti par la loi.
I am very curious to know the results of the forensic examination!
Je suis très curieux de connaître les résultats de l'examen médico-légal!
Training for medical staff in forensic examination (of adult or child survivors)
Formation du personnel médical pour l'examen médico-légal (victimes adultes ou enfants)
According to the results of forensic examination, astrahanets died from poisoning with ethyl alcohol.
Selon les résultats de l'examen médico-légal, astrahanets mort d'un empoisonnement à l'alcool éthylique.
Both children and adults were alone when they met the doctor who simultaneously conducted a forensic examination and provided medical treatment.
Adultes ou enfants, elles étaient seules lorsqu'elles ont rencontré le médecin, qui effectuait simultanément un examen médico-légal et des soins médicaux.
Bodies of the victims were allegedly buried and had to be exhumed for purposes of forensic examination.
Les corps des victimes auraient été enterrés et auraient été exhumés aux fins d'un examen médico-légal.