There was a reference made to the need for a forensic pathologist.
The forensic pathologist carefully described each stab wound found on the body.
Le médecin légiste a soigneusement décrit chaque blessure par arme blanche observée sur le corps.
I just figured, since you're the best forensic pathologist in the city, maybe you could catch something they missed.
Comme tu es le meilleur pathologiste judiciaire en ville, tu pourrais peut-être élucider cette affaire.
The forensic pathologist determined that the cause of death was multiple blunt trauma.
Le pathologiste judiciaire a déterminé qu'un polytraumatisme contondant était la cause du décès.
The forensic pathologist who was expected to testify was not present, having cited the need to travel to India as an excuse.
L'expert médico-légal qui aurait dû témoigner n'était pas présent, ayant invoqué comme excuse son obligation de se déplacer en Inde.
The Prosecution demanded the testimony of the forensic pathologist who had determined the cause of death to have been asphyxiation.
Le procureur a demandé que témoigne l'expert médico-légal qui avait déterminé que l'asphyxie avait entraîné la mort de Said.
He was the pediatric forensic pathologist who was disgraced.
C'est un médecin légiste pédiatrique qui a été discrédité.
They only agreed to have the grave exhumed after receiving detailed explanations from the forensic pathologist.
Ils n'ont accepté d'exhumer la tombe qu'après avoir reçu des explications détaillées du médecin légiste.
He wished to have more information regarding access to a second forensic pathologist.
Il souhaite avoir un complément d'informations sur l'accès à un second médecin légiste.
by a forensic pathologist who specializes in suicide.
par un médecin légiste qui est spécialisé dans le suicide.
Serious doubts were expressed by a forensic pathologist as to the evidence provided in court.
De sérieux doutes ont été exprimés par un médecin légiste au sujet des éléments de preuve soumis au tribunal.
The record is reviewed daily by a senior forensic pathologist to ensure that autopsies are done according to guidelines.
Les formulaires d'autopsie sont examinés quotidiennement par un médecin légiste principal pour vérifier que les autopsies sont réalisées conformément aux directives.
In the case of deaths in custody, the investigation must include an adequate autopsy by an independent and impartial forensic pathologist.
Dans les cas de mort en détention, l'enquête doit inclure une autopsie réalisée en bonne et due forme par un médecin légiste indépendant et impartial.