No one had foreseen the sudden collapse of this major retail chain.
Personne n'avait prévu le krach soudain de cette grande chaîne de magasins.
A poolhouse with summer kitchen, shower and toilet is foreseen.
Un poolhouse avec cuisine d'été, douche et toilettes est prévu.
The collision of those two planes was an extremely unlikely event that nobody had foreseen.
La collision de ces deux avions était un événement improbable que personne n'avait envisagé.
Further support is foreseen for the completion of the works regarding defuelling.
Il est envisagé de soutenir l'achèvement des travaux d'enlèvement du combustible.
There are issues, but they can be foreseen and corrected.
Il y a des enjeux, mais ils sont prévisibles et rectifiables.
Their efforts were laid low by unexpected challenges that no one had foreseen.
Leurs efforts ont été affaiblis par des défis inattendus que personne n'avait prévus.
They may equally fix any points not foreseen in these statutes.
Il peut également fixer les divers points non prévus par les statuts.
Few people had foreseen what would follow the cessation of hostilities.
Peu de personnes ont prévu ce qui suivrait la fin des hostilités.
Action programmes shall contain a specific description of each foreseen operation.
Les programmes d'action contiennent une description détaillée de chaque opération prévue.
The contract is also subject to other formalities foreseen by regulations.
Le contrat est aussi sujet à d'autres formalités prévues par règlement.
The flexibility schemes foreseen in the directive should also be broadened.
Il convient aussi d'élargir les régimes de flexibilité prévus par la directive.
At least the tabled amendment manages to encompass all the exceptions foreseen.
Au moins, l'amendement déposé parvient à couvrir toutes les exceptions prévues.
We had equally foreseen a discussion on the subject after the screening.
Nous avions également prévu une discussion sur le sujet après la projection.