Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forge ahead without
Vertaling van "forge ahead without" in Frans
aller de l'avant sans
However it is unreasonable and impracticable to forge ahead without taking into consideration the effects such efforts will have on communities that rely on the oceans for food and economic sustainability.
Cependant, il est déraisonnable et irréalisable d'aller de l'avant sans tenir compte des répercussions de tels efforts sur des collectivités qui comptent sur les océans pour se nourrir et assurer leur viabilité économique.
The report proposes abolishing the right of veto, which would in reality mean that countries which are very keen on further integration could forge ahead without having broad democratic support.
Le rapport propose une suppression du droit de veto, ce qui consistera à octroyer aux pays les plus fervents défenseurs de l'intégration le droit d'aller de l'avant sans se préoccuper d'un éventuel soutien populaire.
For us now to forge ahead without the facts is beyond belief.
C'est incroyable que nous allions de l'avant sans connaître les faits.
We'll just have to forge ahead without her.
Il va simplement falloir faire sans elle.
Once the legal obstacles are cleared, negotiations can forge ahead without further delay.
Une fois les obstacles juridiques levés, les négociations pourront avancer à grands pas sans autre retard.
Well, we'll just have to forge ahead without her.
On se débrouillera très bien sans elle.
According to your line of thinking, do you believe that there is a way of rescuing everyone involved and that it it's possible to continue to forge ahead without causing harm to the cultural industry?
Selon votre raisonnement, est-ce que vous pensez qu'il y a moyen de sauver tout le monde là-dedans et de faire en sorte qu'on puisse continuer à avancer sans que l'industrie culturelle en souffre?
For, once empowered by experience, it becomes possible for us to live as we play: to forge ahead without fear of failure, to try again and again just for the fun of it!
Car, fort de cette expérience, il devient possible pour chacun d'aborder la vie comme un jeu: de foncer sans craindre l'échec, d'essayer encore et encore, juste pour le fun ! ...
At Union level, however, as I have already said several times to my fellow Members here in Parliament, we should not accept what strongly resembles a decision to forge ahead without having considered it further.
Mais, au niveau de l'Union, comme je l'ai déjà dit à plusieurs reprises à mes collègues dans cet hémicycle, nous ne devrions pas accepter sans y avoir réfléchi davantage ce qui ressemble fort à une fuite en avant.
At Union level, however, as I have already said several times to my fellow Members here in Parliament, we should not accept what strongly resembles a decision to forge ahead without having considered it further.
Mais, au niveau de l'Union, comme je l'ai déjà dit à plusieurs reprises à mes collègues dans cet hémicycle, nous ne devrions pas accepter sans y avoir réfléchi davantage ce qui ressemble fort à une fuite en avant.
Forge ahead without spills on your way to the trailhead in the morning.
Allez de l'avant sans fuite quand vous vous dirigez vers les sentiers le matin.
I'm not necessarily against decriminalization or legalization once there are adequate studies to clarify the health risks, but it seems reckless for the government to forge ahead without this crucial information.
Je ne suis pas nécessairement contre la décriminalisation ou la légalisation, mais il faudra que des études adéquates soient menées pour éclaircir les risques pour la santé.
The report proposes abolishing the right of veto, which would in reality mean that countries which are very keen on further integration could forge ahead without having broad democratic support.
Le rapport propose une suppression du droit de veto, ce qui consistera à octroyer aux pays les plus fervents défenseurs de l'intégration le droit d'aller de l'avant sans se préoccuper d'un éventuel soutien populaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forge ahead without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
