On provincial levels quite often corporations are forgiven loans and outstanding money.
Au niveau provincial, il arrive souvent que les entreprises n'aient pas à rembourser des prêts.
A plausible reason for this is that most business owners will hear about forgiven loans from an accounting perspective instead of a tax perspective, which is where most issues arise in regards to this question.
Une raison plausible à cela est que la plupart des propriétaires d'entreprise entendront parler de prêts annulés d'un point de vue comptable plutôt que d'un point de vue fiscal, où la plupart des problèmes se posent en ce qui concerne cette question.
In 1997, the value of forgiven loans was about JD 32,000.
En 1997, la valeur des remises de prêt était de quelque 32000 dinars.
But this debt relief had little effect on net ODA since the bulk of the forgiven loans were counted as ODA when they were extended.
Mais ces allègements n'ont que peu d'effet sur l'APD nette puisque les prêts annulés ont été déjà comptabilisés pour l'essentiel dans l'APD lorsqu'ils ont été accordés.
The amount of the settlement was C$56 million in forgiven loans and vouchers for future services from Money Mart.
Le montant du règlement s'élevait à 56 M$ CA sous forme de prêts remis et de crédits pour des services futurs de Money Mart.