We've already got ten new clients lined up ready to fork over twice what the first batch paid.
On a déjà dix nouveaux clients qui attendent prêts à débourser deux fois plus pour le premier lot.
In most cases, these drops are not included in the bulk cost of your procedure and you will need to fork over a few hundred dollars for them.
Dans la plupart des cas, ces gouttes ne sont pas comprises dans le prix de la procédure et vous devrez débourser quelques centaines d'euros supplémentaires.
He refused to fork over the files until his lawyer arrived.
Il a refusé de raquer les dossiers avant l'arrivée de son avocat.
They pressured the teenager to fork over his phone after the incident.
Ils ont poussé l'ado à raquer son téléphone après l'incident.
The mechanic made me fork over hundreds for repairs that seemed unnecessary.
Le garagiste m'a fait casquer des centaines d'euros pour des réparations inutiles.
We had to fork over a month's salary just for the deposit.
On a dû casquer un mois de salaire juste pour la caution.
Customs officers made us fork over every electronic device for inspection.
Les douaniers nous ont fait raquer tous nos appareils électroniques pour inspection.
You'll have to fork over extra if you want the express service.
Tu devras raquer un supplément si tu veux le service express.
The kidnappers refused to fork over the hostage without receiving the ransom first.
Les ravisseurs refusaient de casquer l'otage sans recevoir la rançon d'abord.
The suspect refused to fork over his phone despite the judge's order.
Le suspect refusait de casquer son téléphone malgré l'ordonnance du juge.
They forced the gang member to fork over the stolen jewelry immediately.
Ils ont forcé le membre du gang à casquer les bijoux volés immédiatement.
They're pressuring the accountant to fork over all the missing records.
Ils poussent le comptable à casquer tous les dossiers manquants.
The teacher told him to fork over the notes he'd copied during class.
Le prof lui a dit de raquer les notes qu'il avait copiées en cours.