The Board recommends that the Administration quantify the differences with regard to daily allowances for troops at MONUC for the entire financial period and develop and formalize procedures to ensure the accurate computation and payment of such daily allowances.
Le Comité des commissaires aux comptes recommande que l'Administration chiffre les différences concernant les indemnités journalières versées aux contingents de la MONUC pendant toute la durée de l'exercice financier et institutionnalise des procédures permettant d'éviter les erreurs dans le calcul et le versement de ces indemnités.
As outlined in the Surveillance Strategy Framework, the Agency will continue to strengthen its existing activities to formalize procedures internally, and will work with partners to address any deficiencies that become apparent.
Comme elle l'indique dans son Cadre stratégique en matière de surveillance, l'Agence continuera de renforcer ses activités existantes en vue d'officialiser les procédures internes et, en collaboration avec ses partenaires, de combler les lacunes cernées.
Formalize procedures on Access and Benefit Sharing among concerned partners.
Formaliser les procédures liées à l'accès et au partage des avantages entre les partenaires concernés.
4.5.11 PPCF will formalize procedures to identify and notify Operations of all cases.
4.5.11 PPCF adoptera officiellement les procédures pour repérer tous les cas et en informer la Direction générale des opérations.
Andere resultaten
The MOU formalizes procedures for the two levels of government to work together to protect fish habitat in the province.
Ce PE donne officiellement aux deux gouvernements des moyens de collaborer à la protection de l'habitat du poisson en Nouvelle-Écosse.
Formalizes procedures by which the Secretariat's representatives would be contacted in the event of disagreements between troop-contributing countries and the United Nations regarding contingent-owned equipment matters.
Le Groupe de travail explicite les modalités de communication avec les représentants du Secrétariat en cas de désaccord entre les pays fournissant des contingents et l'Organisation des Nations Unies à propos des matériels appartenant aux contingents.
After several informal meetings, they finally managed to formalize a shared procedure.
Après plusieurs réunions informelles, ils ont enfin réussi à formaliser une procédure commune.
We need to formalize the reimbursement procedure so that everyone follows the same steps.
On doit formaliser la procédure de remboursement pour que tout le monde fasse pareil.
This certification process forced the association to formalize its administrative procedures.
Cette démarche de certification a obligé l'association à formaliser ses procédures administratives.
Myra allows to formalize the manual procedures of a company.
Myra permet de formaliser les procédures manuelles d'une entreprise.
The committee must formalize the procedure before launching the new scholarship program.
Le comité doit formaliser la procédure avant de lancer le nouveau programme de bourses.
In light of this experience, the paper lays out procedures to formalize a more intensive dialogue with member countries.
Le document présente des procédures visant à formaliser ce dialogue plus intensif avec les États membres.
a need to formalize the procedures for consultations.
la nécessité de formaliser les procédures de consultation.