However, a secondary market in securities was still at a formative stage.
Toutefois, le marché secondaire des valeurs mobilières en était encore au stade embryonnaire.
Government structures under the new constitution were still in the formative stage, as was the relationship between the different layers of government, including on the issue of public finance.
L'appareil gouvernemental prévu par la nouvelle Constitution en était encore au stade embryonnaire, ce qui était également le cas des relations entre les différents échelons de la hiérarchie gouvernementale, y compris sur la question des finances publiques.
The period from birth to entry into primary education is a critical formative stage for the growth and development of children.
La période qui s'écoule entre la naissance et l'entrée dans l'enseignement primaire représente une étape de formation capitale pour la croissance et le développement des enfants.
It involved significant collaboration between researchers and meteorologists, both in the development of scientific objectives in the formative stage and in operational outputs at Games time.
Il nécessitait une collaboration importante entre les chercheurs et les météorologues, tant pour l'établissement d'objectifs scientifiques à l'étape formative que pour les résultats opérationnels pendant les Jeux.
Those discussions were still in a formative stage, but in the spirit of transparency and inclusiveness they had thought it helpful to inform the Council of this work.
Ces discussions en étaient encore à un stade embryonnaire, mais dans un esprit de transparence et d'inclusion, ils avaient jugé utile d'informer le Conseil de ces travaux.
For musicians, childhood is sometimes a formative stage for developing a good musical ear.
Chez les musiciens, l'enfance est parfois un âge clé pour développer l'oreille musicale.
Again, the project was still at a formative stage.
Ce projet est lui aussi au stade de la conception.
The crushing failure of his first project became a profoundly formative stage in his career.
L'échec cuisant de son premier projet a été une étape profondément formatrice dans sa carrière.
Digital photography was in its formative stage.
La photographie numérique en était à ses balbutiements.
Cooperation between these two countries is still at a formative stage, but it looks very promising.
La coopération entre ces deux pays est encore germinale, mais elle semble pleine de promesses.
The first legislation in this country came at a very formative stage.
Dans ce pays, le premier texte de loi sur la question est arrivé à un stade crucial de notre développement.
Adolescence is a formative stage of child development.
La période de l'adolescence est une étape déterminante du développement de l'enfant.
For her, middle school was a formative stage, largely thanks to a very inspiring teacher.
Pour elle, le collège a constitué une période formatrice, surtout grâce à un professeur très inspirant.