Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
former conscript
Vertaling van "former conscript" in Frans
ancien conscrit
One former conscript said that he had been arrested and imprisoned for several months after leaving the work site to attend a relative's funeral.
Un ancien conscrit a expliqué qu'il avait été arrêté et emprisonné pendant plusieurs mois après avoir quitté le chantier pour se rendre aux funérailles d'un parent.
As one former conscript said, "I don't mind military service but in Eritrea it never ends and you have no rights."
Comme l'a déclaré un ancien conscrit : « Le service militaire ne me dérange pas, mais en Érythrée, cela ne finit jamais et vous n'avez aucun droit.»
One former conscript told Human Rights Watch that he was captured and imprisoned after leaving the mine site without permission in order to attend a relative's funeral.
Un ancien conscrit a déclaré à Human Rights Watch qu'il avait été capturé et emprisonné après avoir quitté le site de la mine sans permission pour assister aux funérailles d'un membre de sa famille.
Suleiman Ali (not his real name), former conscript who worked at the 601 Military Hospital
Suleiman Ali (son nom a été changé), ancien conscrit présent à l'hôpital militaire 601
A former conscript tells the children about the freezing nights he spent at the front.
Un ancien mobilisé raconte aux enfants les nuits glaciales passées sur le front.
Suleiman Ali (not his real name), former conscript who worked at the 601 Military Hospital
Suleiman Ali (son nom a été changé), ancien conscrit présent à l'hôpital militaire 601
Yann Le Masson, a former conscript sent to Algeria and since his return to France a companion of the FLN, filmed them.
Yann Le Masson, ancien appelé du contingent en Algérie puis, à son retour en France compagnon de lutte du FLN, les filme.
The workers we interviewed said that national service conscripts lived in fear and had been ordered not to complain about their former conscript told Human Rights Watch that he was captured and imprisoned after leaving the mine site without permission in order to attend a friend's funeral.
Un ancien conscrit a expliqué qu'il avait été arrêté et emprisonné après avoir quitté le site de la mine sans permission pour se rendre aux funérailles d'un ami.
As one former conscript trained to be a teacher told Human Rights Watch, "[t]he teachers at the [teachers' training] college were also very bad so we didn't learn much from them."
Un ancien conscrit formé pour être enseignant a déclaré à Human Rights Watch : « Les enseignants affectés à la formation des enseignants étaient aussi très mauvais, alors nous n'avons pas beaucoup appris avec eux. »
As one former conscript trained to be a teacher told Human Rights Watch, "[t]he teachers at the [teachers' training]college were also very bad so we didn't learn much from them."
Un ancien conscrit formé pour être enseignant a déclaré à Human Rights Watch : Les enseignants affectés à la formation des enseignants étaient aussi très mauvais, alors nous n'avons pas beaucoup appris avec eux.
Every former conscript interviewed by Amnesty International said it is impossible to meet the basic needs of a family on the salary received.
Tous les anciens appelés avec lesquels des représentants d'Amnesty International se sont entretenus ont affirmé que la somme perçue ne permettait pas de subvenir aux besoins essentiels d'une famille.
One former conscript said that he had been arrested and imprisoned for several months after leaving the work site to attend a relative's funeral.
Un ancien conscrit a expliqué qu'il avait été arrêté et emprisonné pendant plusieurs mois après avoir quitté le chantier pour se rendre aux funérailles d'un parent.
Synoniemen voor former conscript in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 33 ms.
